1 00:01:24,418 --> 00:01:26,648 Se! Onkel Anders er der! 2 00:01:26,818 --> 00:01:29,696 Onkel Anders, vent lidt! 3 00:01:31,658 --> 00:01:35,537 Åh, det var dejligt, du kom. Jeg er så forvirret... 4 00:01:35,778 --> 00:01:37,291 Ja, det er ikke så mærkeligt. 5 00:01:37,458 --> 00:01:39,688 Tænk at du vil se ham efter så mange år. 6 00:01:39,938 --> 00:01:42,498 27 år, ja! 7 00:01:42,658 --> 00:01:45,730 - Og du har plakater med. - Ja, måske kender han mig ikke. 8 00:01:45,898 --> 00:01:48,048 Ligner I ikke? I er tvillinger. 9 00:01:48,218 --> 00:01:53,611 Ja, desværre. I skolen fik jeg altid en kløe for den ballade han lavede. 10 00:01:55,018 --> 00:01:58,374 Så lad os komme i gang, skal vi? 11 00:02:04,178 --> 00:02:07,375 - Maskinen skal komme derfra. - Eller fra oven. 12 00:02:07,538 --> 00:02:09,972 - Nå, ja. - Jeg kan heller ikke se det endnu. 13 00:02:10,218 --> 00:02:12,015 - Hvor er han fra? - Texas. 14 00:02:12,258 --> 00:02:13,293 Hvad er det for noget? 15 00:02:13,498 --> 00:02:16,012 Et sted i USA. Han har en stor gård derovre. 16 00:02:16,258 --> 00:02:17,373 Han er millionær! 17 00:02:17,578 --> 00:02:21,617 Det er selvfølgelig alle der kommer hjem fra Amerika. 18 00:02:21,818 --> 00:02:25,606 Det er sjovt, onkel Sofus kommer hjem til din 70 års fødselsdag. 19 00:02:25,818 --> 00:02:28,810 Eller 140 kan man sige... 20 00:02:29,018 --> 00:02:30,929 Hvor må du have savnet ham. 21 00:02:31,098 --> 00:02:33,453 Jeg kunne faktisk ikke gøre krav på ham. 22 00:02:33,698 --> 00:02:36,895 Nej, kan ikke fordrage ham! Det har han altid været en frygtelig skænderier. 23 00:02:37,058 --> 00:02:39,777 Men nu må vi håbe, det er det gået fra ham med årene. 24 00:02:39,938 --> 00:02:42,577 - Det er du bestemt, onkel Anders. - Aah, der er det! 25 00:02:42,778 --> 00:02:44,496 Nej, det er en måge... 26 00:02:44,698 --> 00:02:46,131 - Der er den! - Hvor? 27 00:02:46,378 --> 00:02:48,528 - Der! - Nej, hvor er det højt oppe! 28 00:02:48,738 --> 00:02:50,729 Uh, hvor er den smuk! 29 00:02:59,058 --> 00:03:01,253 Der er Tivoli! 30 00:03:01,498 --> 00:03:05,616 Naturligvis er Tivoli der! Der er ingen der stikker af med det, vel? 31 00:03:05,858 --> 00:03:08,975 Jeg sagde, at der ikke er nogen der stikker af med det, er der? 32 00:03:16,818 --> 00:03:19,412 Og der er Rundetårn, ja... 33 00:03:19,578 --> 00:03:25,369 Naturligvis er Rundetårn der! Der har ikke været et jordskælv, vel? 34 00:03:32,498 --> 00:03:36,127 Jeg bliver så rørt, når jeg se den gamle by igen. 35 00:03:36,338 --> 00:03:37,771 Du har det godt, ja. 36 00:03:38,018 --> 00:03:41,727 Tør øjnene og puds næsen. De ser farlige ud. 37 00:03:41,938 --> 00:03:44,088 Er du ikke glad for at vende hjem? 38 00:03:44,338 --> 00:03:48,126 Hvad betyder det for dig? Jeg siger, hvad er der galt med dig?! 39 00:04:07,498 --> 00:04:10,137 Velkommen hjem, Sofus! 40 00:04:10,338 --> 00:04:13,057 Onkel Sofus! 41 00:04:15,618 --> 00:04:19,213 Hej onkel Sofus! 42 00:04:19,458 --> 00:04:21,767 Undskyld mig, er det du, hvis navn Sofus? 43 00:04:21,938 --> 00:04:24,168 Ja, hvis du ikke gider det. 44 00:04:24,338 --> 00:04:27,455 Så står der nogen derovre og vinker til dig. 45 00:04:30,738 --> 00:04:32,490 Han ligner dig, onkel Anders. 46 00:04:32,658 --> 00:04:35,297 Det tror jeg, han er mistede det, det gamle lig. 47 00:04:35,458 --> 00:04:38,575 - Kom nu, vi skal ind i ankomsthallen. - Ja. 48 00:04:43,098 --> 00:04:46,408 Mie, kom her. Når han kommer, giver du ham denne buket. 49 00:04:46,618 --> 00:04:49,371 - Kan du huske, hvad du skal sige? - Åh ja! 50 00:04:51,578 --> 00:04:54,251 - Der er han! - Ja, der er han! 51 00:04:59,058 --> 00:05:03,017 Goddag, kære bror! Velkommen hjem! 52 00:05:03,178 --> 00:05:08,093 Goddag kære Anders. Du er ved at blive gammel, ikke? 53 00:05:08,338 --> 00:05:11,569 Jeg er ikke ældre end dig. 54 00:05:11,818 --> 00:05:14,173 - Hvis er alle de børn? - De er vores svogere. 55 00:05:14,418 --> 00:05:16,727 Det er mit. God dag. 56 00:05:16,938 --> 00:05:20,169 Var det ham, der var gift til vores afdøde søster? 57 00:05:20,378 --> 00:05:21,891 Ja. 58 00:05:22,058 --> 00:05:26,529 - Har du din 'bil' derude? - Hvad for ingenting? 'Bil?' 59 00:05:26,698 --> 00:05:31,453 åh! Jeg har virkelig ikke en bil. 60 00:05:31,658 --> 00:05:35,731 Så tag en taxa! Jeg tager afsted til mit hotel med det samme. 61 00:05:35,938 --> 00:05:39,647 Nå, onkel Sofus! Vi har lavet frokost hjemme. 62 00:05:39,858 --> 00:05:42,497 Spiser aldrig frokost. Vi ses senere. 63 00:05:42,698 --> 00:05:44,495 Kom nu, Anders. 64 00:05:46,298 --> 00:05:49,370 - Nu glemte han at hente blomsterne! - Han vil ikke hjem. 65 00:05:49,538 --> 00:05:53,850 Jeg beklager, men du kan se: Han har ikke ændret sig! 66 00:05:55,498 --> 00:05:58,251 Åh, men så har vi det for at se om vi kommer hjem. 67 00:05:58,458 --> 00:05:59,971 Ja. 68 00:06:05,378 --> 00:06:07,767 Det behøvede vi ikke klæde dig ud til det. 69 00:06:07,978 --> 00:06:10,333 Det er det, siger jeg, han er en dum snegl. 70 00:06:10,538 --> 00:06:12,449 Hej, hej! 71 00:06:15,098 --> 00:06:16,816 Hej, hej! 72 00:06:17,018 --> 00:06:21,887 Åh, gud! Er du alene? Hvor er du amerikaneren? Var han ikke med? 73 00:06:22,098 --> 00:06:23,531 Han skulle til sit hotel. 74 00:06:23,738 --> 00:06:27,128 Jeg er ked af det. jeg ventede så meget at se ham. 75 00:06:27,338 --> 00:06:30,216 Der er intet at se frem til. 76 00:06:38,898 --> 00:06:40,650 Hej Jensen! 77 00:06:40,858 --> 00:06:43,531 Det skulle du være glad for, at du ikke var der. Det var en udbrændt. 78 00:06:43,738 --> 00:06:47,253 Han havde ikke engang gaver til os. 79 00:06:49,418 --> 00:06:51,568 Vi kan bare spise frokost med det samme. 80 00:06:51,778 --> 00:06:53,848 Nå, det var dejligt! Jeg er bondegård. 81 00:06:54,058 --> 00:06:56,049 Må jeg ikke komme ud af dette pigetøj? 82 00:06:56,258 --> 00:06:59,694 Ja, gå videre. Rejste sig og skifte med det samme. 83 00:07:02,938 --> 00:07:06,977 Det ser bestemt lækkert ud! Dyrt, men dejligt. 84 00:07:07,138 --> 00:07:10,733 - Vi kunne have skånet dem her. - Dem kan vi selv glæde os over. 85 00:07:10,898 --> 00:07:12,616 Nu skal vi holde lidt af en fest. 86 00:07:12,818 --> 00:07:14,695 (det ringer på døren) 87 00:07:14,898 --> 00:07:17,810 - Det ville ikke være dem, vel? - Det tror jeg ikke. 88 00:07:18,018 --> 00:07:20,213 Jeg går ud og kigger. 89 00:07:25,458 --> 00:07:26,413 God dag. 90 00:07:26,578 --> 00:07:29,490 Nå, er det dig, Peter? Nå, lad os komme indenfor. 91 00:07:29,698 --> 00:07:32,576 - Søs har inviteret mig til morgenmad. - Ja? 92 00:07:32,778 --> 00:07:34,211 Er han kommet? Onkel Sofus? 93 00:07:34,378 --> 00:07:36,653 Ja, men desværre han kom ikke med. 94 00:07:36,858 --> 00:07:39,497 Så vi er lidt skuffede. Ja, specielle Sis. 95 00:07:39,698 --> 00:07:42,007 - Næh! - De ved, alt det med frokosten. 96 00:07:42,218 --> 00:07:45,449 Hun har virkelig haft en rod siden i morges. 97 00:07:45,658 --> 00:07:49,731 Hør... kunne du ikke prøve at hæve hendes humør? 98 00:07:49,978 --> 00:07:52,287 Godt. Jeg kan prøve det. 99 00:07:52,498 --> 00:07:54,090 - Hun er ude i køkkenet. - Det er dejligt. 100 00:07:57,658 --> 00:07:59,728 - Hej med dig, Peter. - Vil du spise med? 101 00:07:59,938 --> 00:08:02,577 Det var hyggeligt. 102 00:08:11,018 --> 00:08:14,055 Nej, nej, nej, Peter! 103 00:08:14,258 --> 00:08:18,536 Du ved, jeg er så pirret! Jeg taber potten! 104 00:08:18,778 --> 00:08:21,246 Øv! Det gløder! 105 00:08:21,458 --> 00:08:24,655 - Øv! Det gløder! - Sagde det her. 106 00:08:24,818 --> 00:08:27,651 Så kan du måske lære det hold fingrene for dig selv. 107 00:08:27,858 --> 00:08:30,531 Sæt dig venligst, Peter. Der er stole nok. 108 00:08:30,738 --> 00:08:33,810 - Det var en skam, de kom ikke. – Ja, søs har endda købt røget ål! 109 00:08:34,018 --> 00:08:37,215 Ved du, hvad vi laver, Mie? Vi spiser det selv. 110 00:08:37,418 --> 00:08:39,249 Fortsæt, fortsæt! 111 00:08:39,498 --> 00:08:41,216 Morgen. 112 00:08:47,218 --> 00:08:48,731 Godmorgen! 113 00:08:48,938 --> 00:08:52,408 Godmorgen, fru Sejersen. Har du set bager-drengen? 114 00:08:52,578 --> 00:08:55,331 Næh. Åh, det fik de ikke noget morgenbrød heller. 115 00:08:55,538 --> 00:08:57,415 Ja, det er det sædvanlige. 116 00:08:57,578 --> 00:09:02,174 Jeg sender Ole til bageren, så han kan tage dit brød med. 117 00:09:06,058 --> 00:09:08,970 Ole! Skynd dig, du skal til bageren! 118 00:09:11,818 --> 00:09:14,332 Ole, du skal til bageren. 119 00:09:16,018 --> 00:09:19,215 Hører du, hvad jeg siger? Du skal til bageren! 120 00:09:22,698 --> 00:09:24,177 Vågn op! 121 00:09:24,378 --> 00:09:28,496 Ja, ja, ja! Hvorfor skal det altid være mig? 122 00:09:28,698 --> 00:09:33,169 Fordi du er den smukkeste og pænest og mest gaveide! 123 00:09:33,378 --> 00:09:35,494 Ork, stop det! 124 00:09:37,418 --> 00:09:39,648 Ups! 125 00:09:39,858 --> 00:09:42,167 Du får! 126 00:09:45,898 --> 00:09:48,366 Nej, nej, nej! 127 00:09:49,498 --> 00:09:52,058 Stop det! Hold op! 128 00:09:52,258 --> 00:09:54,169 Ud med dig og børste tænder! 129 00:09:54,378 --> 00:09:56,608 Sådan noget sludder! 130 00:10:01,218 --> 00:10:03,971 - Ved du hvad, lille Ole? - Nej. 131 00:10:05,098 --> 00:10:08,773 Næh! Jeg kommer efter dig! 132 00:10:11,258 --> 00:10:14,648 Kan du komme ud, din lille orm! 133 00:10:15,578 --> 00:10:18,376 Hold op med det! Stop det! 134 00:10:18,578 --> 00:10:22,014 Hold op, ellers gør jeg det riv ørerne af dig! 135 00:10:22,178 --> 00:10:24,646 - Hvad er det for et tabernakel? - Det var bare... 136 00:10:24,858 --> 00:10:26,257 Bare hvad for ingenting? 137 00:10:26,458 --> 00:10:29,655 Vil du ind der og klæde dig på! 138 00:10:29,858 --> 00:10:34,010 Og så den bøvl her tidligt om morgenen... 139 00:10:36,778 --> 00:10:40,487 - Ole, hvor er du? - Jeg kommer nu, søster. 140 00:10:47,458 --> 00:10:50,256 - Skal jeg hente vores morgenbrød? - Ja, det er her. 141 00:10:50,458 --> 00:10:52,767 Det medbringer jeg også til fru Sejersen. 142 00:10:52,978 --> 00:10:54,093 Her går du. 143 00:10:54,298 --> 00:10:58,211 Hvis din ærindedreng er syg, og der er flere i vores ende af vejen, lad mig bare få dem. 144 00:10:58,458 --> 00:11:01,097 - Så må du hellere få en kurv. - Ja tak. 145 00:11:04,498 --> 00:11:08,537 - Har du tid nu? - Jeg er ikke i skole før ni. 146 00:11:16,498 --> 00:11:19,649 Han gav mig to kroner og sagde, det kunne jeg tjene hver dag. 147 00:11:19,818 --> 00:11:23,606 Det er rart, for det skal vi snart købe en fødselsdagsgave til onkel Anders. 148 00:11:23,818 --> 00:11:27,970 - Skal ham Sofus ikke have noget? - Ja, man kan aldrig gøre en forskel. 149 00:11:28,138 --> 00:11:31,448 - Hvor får vi alle de penge fra? - Vi to skal også tage et job. 150 00:11:31,658 --> 00:11:33,694 Og så har vi vores sparegris. 151 00:11:33,898 --> 00:11:36,366 Der er nok ikke meget i min! 152 00:11:41,338 --> 00:11:42,771 Pas på, Jensen! 153 00:11:51,778 --> 00:11:55,327 Bummer! Hun var ny fra vores klasse. 154 00:11:55,538 --> 00:11:58,132 - Hun kommer kørende i bil hver dag. - Hvad hedder hun? 155 00:11:58,338 --> 00:12:00,294 Birthe. Hun er virkelig vigtig! 156 00:12:06,458 --> 00:12:09,495 - Hent mig igen klokken to, Andersen. - Ja, frue. 157 00:12:10,778 --> 00:12:13,611 Hej! Du var lige ved at køre vores hund over! 158 00:12:13,858 --> 00:12:16,247 Nå, var det din? Den lille grimme tøs? 159 00:12:16,498 --> 00:12:18,648 - Kom nu, Mie. - Hun er altid så fræk! 160 00:12:18,858 --> 00:12:21,326 Hun er bare dum i nakken! 161 00:12:22,698 --> 00:12:24,051 Ups! 162 00:12:24,258 --> 00:12:27,295 Har du hund med? Det kan du ikke, det ved du godt. 163 00:12:27,498 --> 00:12:28,692 Ja. 164 00:12:28,898 --> 00:12:30,854 Hjemme, Jensen. Manden kan ikke fordrage dig. 165 00:12:31,058 --> 00:12:34,209 - Manden? - Undskyld, rektor. 166 00:12:34,418 --> 00:12:37,216 Tænk, hvis I alle havde hunde med i skole! 167 00:12:37,458 --> 00:12:39,528 Orv, din wow! Absolut sjovt! 168 00:12:39,778 --> 00:12:42,690 Der, der, der! Nu ikke for sjov. 169 00:12:46,218 --> 00:12:50,336 Skynd dig hellere hjem, Jensen, før der er ballade. 170 00:13:24,818 --> 00:13:26,092 Awra! Se der! 171 00:13:27,018 --> 00:13:28,895 Jensen, er du rigtig klog? 172 00:13:30,658 --> 00:13:33,809 Åh, hvor er den sød! 173 00:13:34,018 --> 00:13:36,248 Nu kommer hun! 174 00:13:36,458 --> 00:13:38,574 Opbevar det i skabet! 175 00:13:38,778 --> 00:13:41,690 Skynd dig, Per! 176 00:13:45,578 --> 00:13:48,012 Vær forsigtig! 177 00:13:53,978 --> 00:13:56,367 - Godmorgen, børn. - Godmorgen! 178 00:13:56,578 --> 00:13:58,489 Så sætter vi os ned. 179 00:13:58,698 --> 00:14:02,168 Og så vil vi stave nogle få ord fra den nye lektion. 180 00:14:05,618 --> 00:14:09,088 TRÆ 181 00:14:09,298 --> 00:14:10,697 Og hvad siger den? 182 00:14:10,898 --> 00:14:12,934 (hunden gøer) 183 00:14:19,098 --> 00:14:24,047 BLAD. 184 00:14:24,258 --> 00:14:25,293 Og hvad siger den? 185 00:14:25,498 --> 00:14:26,772 (hunden gøer) 186 00:14:26,978 --> 00:14:30,448 Hvem var det? Nu er det måske nok! 187 00:14:30,658 --> 00:14:36,210 (ja) 188 00:14:36,418 --> 00:14:40,889 - Er du så klar? - Puf. 189 00:14:43,378 --> 00:14:46,336 Vil du ud med det samme! 190 00:14:56,458 --> 00:14:58,016 (hunden gøer) 191 00:14:58,218 --> 00:15:00,174 Nu er det for vanvittigt! 192 00:15:00,378 --> 00:15:04,053 Et puf mere, og du har at tage konsekvenserne selv. 193 00:15:04,258 --> 00:15:09,173 (hunden hyler) 194 00:15:15,698 --> 00:15:17,131 Ahh! 195 00:15:20,218 --> 00:15:23,016 Jensen, skynd dig! 196 00:15:23,218 --> 00:15:26,051 Det er rektor! Kom nu! 197 00:15:30,418 --> 00:15:33,455 Læg dig ned. Og bliv liggende. 198 00:16:11,418 --> 00:16:13,170 Pyha! 199 00:16:15,818 --> 00:16:20,289 Ja, så vender vi til side fjorten og tage essaypapirerne ud. 200 00:16:20,498 --> 00:16:24,935 Må jeg bede om lidt fred, hvis det glæder mine damer og herrer? 201 00:16:25,138 --> 00:16:26,696 Ja tak, vi ses godt. 202 00:16:26,898 --> 00:16:32,416 Mie, vil du venligst gå op og tørre brættet rent? Tusinde tak. 203 00:16:32,618 --> 00:16:35,815 Ja, så oversætter vi stykket fire, indtil jeg kommer tilbage. 204 00:16:36,018 --> 00:16:38,930 Hvis den ikke er for stor en byrde for dig - 205 00:16:39,138 --> 00:16:42,528 - af de ellers fremragende herrernes og damernes hjerner. Forstå? 206 00:16:42,738 --> 00:16:45,332 - Ja! - Godt. 207 00:16:52,738 --> 00:16:54,729 Øv! Birthe, du væltede mig! 208 00:16:54,938 --> 00:16:57,975 Det behøver du ikke bekymre dig om. 209 00:16:58,178 --> 00:17:01,887 - Kom din rige onkel fra Amerika? - Ja, det gjorde han godt. 210 00:17:02,098 --> 00:17:05,454 Hvad fik du? Det skal han har medbragt en masse fine gaver. 211 00:17:05,658 --> 00:17:08,092 Det er faktisk ikke værd at nævne. 212 00:17:08,298 --> 00:17:13,053 Aah, lad det være! Det er han ikke virkelig rig, han er bare billig. 213 00:17:16,658 --> 00:17:18,614 Øv! 214 00:17:32,298 --> 00:17:34,573 Hej! Er du her nogen derhjemme? 215 00:17:34,818 --> 00:17:38,811 - Ja, jeg står her ovre i køkkenet. - Har du en oplukker? 216 00:17:39,018 --> 00:17:42,215 - Hvad skal du bruge det til? - Til at pop en rekvisit op med! 217 00:17:42,418 --> 00:17:45,296 Der er en inde i buffeten. 218 00:17:48,258 --> 00:17:50,818 - Og et glas? - Ja. 219 00:18:05,338 --> 00:18:07,056 Næh, goddag, lille søster. 220 00:18:07,258 --> 00:18:09,533 Goddag, onkel Anders. Hvad er der galt? 221 00:18:09,738 --> 00:18:13,014 Sofus. Han er værre end det værste vejr! 222 00:18:13,218 --> 00:18:15,891 Du ville se hvordan han regerede på hotellet! 223 00:18:16,098 --> 00:18:18,248 Tror du han kunne nøjes til et eneværelse? Næh, nej! 224 00:18:18,458 --> 00:18:22,053 - En hel suite, lille søs! - Han har også nok dollars. 225 00:18:22,258 --> 00:18:24,897 Han vader i dem, udyret! 226 00:18:27,578 --> 00:18:31,332 Alt var forkert. Skoene må ikke være slidt på tværs, ville det være med. 227 00:18:31,538 --> 00:18:33,847 Den ene seng var for hård, den anden for blodig! 228 00:18:34,058 --> 00:18:39,769 Lamperne var forkerte, og den udsigten passede ham åbenbart heller ikke! 229 00:18:39,978 --> 00:18:43,812 Jeg ønsker, at han er på den anden side af kloden! 230 00:18:44,018 --> 00:18:48,057 - WHO? Hvem taler du om? - Sofus er indlysende. 231 00:18:48,258 --> 00:18:50,010 Han er fuldstændig umulig, siger onkel Anders. 232 00:18:50,258 --> 00:18:51,816 Næh? 233 00:18:52,018 --> 00:18:55,328 - Goddag, gamle ven. - Goddag, Anders. 234 00:18:55,538 --> 00:18:58,336 - Hej, onkel Anders! - Goddag, søde børn! 235 00:18:58,538 --> 00:19:01,928 - Er der noget galt? - Det er din onkel Sofus. 236 00:19:02,138 --> 00:19:04,447 Ja, han dine skrue-flintmøtrikker! 237 00:19:04,658 --> 00:19:07,775 Det er det, jeg siger: Det har han et pip i papkassen. 238 00:19:08,018 --> 00:19:10,248 Nu vil du ikke blande dig i det her. 239 00:19:10,458 --> 00:19:12,130 Onkel Sofus kan evt ikke mene det så dårligt. 240 00:19:12,338 --> 00:19:16,411 Ja! Og det har jeg besluttet, at jeg ikke gør vil have ham med til vores fødselsdag! 241 00:19:16,618 --> 00:19:18,256 Næh, Anders, det kan vi ikke være bekendt med det. 242 00:19:18,498 --> 00:19:21,092 Og når det er tid til forberede en hyggelig fest til dig. 243 00:19:21,298 --> 00:19:22,253 Hør, hvor er Per? 244 00:19:22,458 --> 00:19:24,653 - Her! - Hvor skal du hen? 245 00:19:24,858 --> 00:19:27,691 Ud med de andre vikinger, der er nogen, der bliver dæmpet! 246 00:19:27,898 --> 00:19:30,207 En på gongen, så de mister deres form! 247 00:19:30,418 --> 00:19:32,886 (brøl) 248 00:19:33,898 --> 00:19:36,810 - Hvad sker der? - Det er vanvittigt nede på Capentry-pladsen. 249 00:19:37,018 --> 00:19:40,090 Er det drengen derovre fra Violet-vej, hvem har skåret vores hule? 250 00:19:40,298 --> 00:19:42,858 - Red Wolf og hans bande? - Ja! 251 00:19:43,058 --> 00:19:44,810 Kom nu! 252 00:20:13,378 --> 00:20:15,175 Vent her. 253 00:20:22,818 --> 00:20:26,333 - Alt er roligt, Røde Ulv. - Det er dejligt. Så tager vi en smøg. 254 00:20:26,538 --> 00:20:31,453 - Må jeg ikke være fri? - Nej, det gør du ikke! Hvem har tandstikker? 255 00:20:36,498 --> 00:20:41,094 Kan du komme ud! Det er vores hule, og her må ikke ryges! 256 00:20:41,258 --> 00:20:43,488 Hvad er der galt med dig? Smid ham ud! 257 00:20:43,698 --> 00:20:45,654 Ud med ham! 258 00:20:47,738 --> 00:20:50,855 (indisk råb) 259 00:21:09,458 --> 00:21:11,733 Du stjal mine cigaretter! Kom med mine cigaretter! 260 00:21:11,938 --> 00:21:14,054 Få dem selv! 261 00:21:33,218 --> 00:21:35,812 To mod en, det er fejt! 262 00:21:37,098 --> 00:21:39,248 Øv, gør det ikke! 263 00:21:43,818 --> 00:21:45,774 Hjælp! 264 00:21:45,978 --> 00:21:48,048 Der kommer nogen! 265 00:21:49,738 --> 00:21:52,969 Kan du komme ud! Forbandede børn! 266 00:22:01,658 --> 00:22:04,730 Goddag, Mr. Peterson. - Ja, det er godt med dig! 267 00:22:04,898 --> 00:22:07,970 - Og hvad er det for en ballade? - Der er ikke noget tumult her. 268 00:22:08,178 --> 00:22:12,410 Næh, er der ikke Og cigaretter! Er du skør, dreng? 269 00:22:12,618 --> 00:22:16,054 Ved du ikke, at det er forbudt? Det kan være brandfarligt. 270 00:22:16,298 --> 00:22:19,290 Og her, hvor der er tusindvis af kroner snedkeri! 271 00:22:19,498 --> 00:22:22,854 Hvis det sker igen, er det slutningen på at holde hule her! 272 00:22:23,058 --> 00:22:24,411 Ja, hr. Peterson. 273 00:22:24,618 --> 00:22:28,736 - Nå, du er god. Pil afsted med dig. - Tak, hr. Peterson. 274 00:22:34,058 --> 00:22:37,937 når jeg sidder her ved mit klaver 275 00:22:38,098 --> 00:22:41,534 det er som om der sker et mirakel 276 00:22:41,738 --> 00:22:45,731 der er ikke flere dumme lektioner 277 00:22:45,898 --> 00:22:50,130 ind i drømmeland, ser jeg 278 00:22:50,338 --> 00:22:55,458 alle pigehjerter drøm til musik 279 00:22:55,658 --> 00:23:00,015 tone ting og ømme i en piges blik 280 00:23:00,218 --> 00:23:04,609 vi går rundt og længes efter romantik 281 00:23:04,818 --> 00:23:08,697 selv min lille hjerte siger dik-dik 282 00:23:08,898 --> 00:23:10,934 Dik-dik, dik-dik. 283 00:23:11,138 --> 00:23:14,813 - Åh nej, Peter! Hvad vil du? - Er søs hjemme? 284 00:23:15,018 --> 00:23:17,976 - Næh, hun er i byen. - Jeg skulle have talt med hende. 285 00:23:18,178 --> 00:23:19,736 Var det noget særligt? 286 00:23:19,938 --> 00:23:23,169 Ja, du forstår, det er den fødselsdag næste søndag. 287 00:23:23,378 --> 00:23:26,256 - Jeg kan ikke komme. - Det vil gøre Sis meget ked af det. 288 00:23:26,458 --> 00:23:30,610 Nå, det er eksamen. Jeg har den hængende lige over mit hoved, kun 3 uger. 289 00:23:30,858 --> 00:23:32,849 - Åh. - Ja, ikke? 290 00:23:35,418 --> 00:23:37,329 Peter? 291 00:23:37,538 --> 00:23:38,971 Ja? 292 00:23:39,178 --> 00:23:42,568 Der er noget, jeg har været betyder at fortælle dig i lang tid. 293 00:23:42,778 --> 00:23:44,609 Sæt dig ned. 294 00:23:47,218 --> 00:23:52,008 - Nu bliver du ikke sur på mig, vel? - Nej, nej. Kom nu med det. 295 00:23:52,218 --> 00:23:58,214 Jeg er seriøst bange for, at det aldrig bliver det træne med dig og søster. 296 00:23:58,418 --> 00:24:00,932 - Hvad? - Du holder af hende, ikke? 297 00:24:01,138 --> 00:24:05,097 - Ja, du er skør! Skør ting at spørge om. - Så må du vise det noget mere. 298 00:24:05,298 --> 00:24:08,973 På det seneste går hun rundt og sukker som en lille grå mus. 299 00:24:09,178 --> 00:24:12,295 - Hvad laver hun? - Hun har brug for pleje, Peter. 300 00:24:12,498 --> 00:24:15,410 - Beklagede hun sig? - Nej, det vil søster aldrig gøre. 301 00:24:15,578 --> 00:24:17,728 Men du ved, hvor romantisk hun er. 302 00:24:17,938 --> 00:24:20,088 I biografen ser hun kun skuespil, - 303 00:24:20,298 --> 00:24:24,928 - hvor helten bringer blomster, kysser hænder og synger serenader. 304 00:24:25,138 --> 00:24:27,174 Ja, jeg læser kun til læge. 305 00:24:27,418 --> 00:24:29,852 Men jeg kunne sende Søs nogle blomster. 306 00:24:30,058 --> 00:24:34,210 - Ja! Og et digt! - Jeg kan ikke sætte to streger sammen! 307 00:24:34,418 --> 00:24:36,886 Vent lidt, så kan du låne min digtbog. 308 00:24:40,298 --> 00:24:42,892 Her er en, der er så smuk! 309 00:24:45,458 --> 00:24:49,246 "Hver gang du ser på denne klud, tænk over det, den har siddet der«. 310 00:24:49,458 --> 00:24:51,369 Helt ærligt, tror du det er noget? 311 00:24:51,578 --> 00:24:55,253 Nej, ikke det, der er det på anden side, det med rosen. 312 00:24:55,458 --> 00:24:58,370 "Du er som en blomst, en rose så rød..." 313 00:24:58,578 --> 00:25:00,011 (uret slår) 314 00:25:00,218 --> 00:25:03,449 Er klokken så mange? Jeg skal ud at køre med et barn. 315 00:25:03,658 --> 00:25:05,376 - Et barn? - Ja, en lille baby. 316 00:25:05,578 --> 00:25:08,251 Jeg får en krone i en halv time. Ole løber med morgenbrød. 317 00:25:08,458 --> 00:25:10,767 - Og Lille Per tjener også penge. - For hvad? 318 00:25:10,978 --> 00:25:13,492 Onkel Anders skal have en gave. Og onkel Sofus. 319 00:25:13,698 --> 00:25:15,609 De får hver en stok med sølvbeslag og navn. 320 00:25:15,818 --> 00:25:18,696 Det var fantastisk, ikke? Nå, jeg løber væk. 321 00:25:20,818 --> 00:25:25,653 Farvel, Mie. Du er en sød pige. Og tak for rådet. 322 00:25:25,858 --> 00:25:28,053 Tak selv. 323 00:25:36,578 --> 00:25:37,897 Hej Mie. 324 00:25:38,138 --> 00:25:40,652 Hvad laver du her og dovner dig? Har du ikke tjent noget i dag? 325 00:25:40,858 --> 00:25:44,328 - Næh, det er svært. - Så tag dig sammen, mand! 326 00:25:46,138 --> 00:25:48,333 Vi venter bare på en babysitter. 327 00:25:48,538 --> 00:25:51,257 Jeg kan ikke forstå, hvor hun er, hun skulle være her for 15 minutter siden. 328 00:25:51,458 --> 00:25:53,289 Hvad laver du, hvad laver du? 329 00:25:53,498 --> 00:25:56,695 - Undskyld, kunne jeg ikke hjælpe dig? - Nej, det tror jeg ikke. 330 00:25:56,898 --> 00:26:00,811 Hej, er det ikke dig, hvis navn er Per og hvem bor her på den næste vej? 331 00:26:01,018 --> 00:26:04,374 - Kender du Grethe, min lille datter? - Næh. 332 00:26:04,538 --> 00:26:07,291 - Hun er forkølet, forstår du. - Er hun meget syg? 333 00:26:07,498 --> 00:26:08,817 Det er bare en hoste. 334 00:26:09,018 --> 00:26:11,452 Kan du ikke sidde med hende indtil babysitteren kommer? 335 00:26:11,658 --> 00:26:15,014 - Selvfølgelig kan jeg det. - Det er dejligt. Kom her, unge mand. 336 00:26:26,658 --> 00:26:29,855 - Karin? - Ja, har frøken. Møller kommet? 337 00:26:30,058 --> 00:26:32,731 Nej, men drengen her vil gerne at blive hos Grethe så længe. 338 00:26:32,938 --> 00:26:35,213 Nå Max, han er alt for lille! 339 00:26:35,418 --> 00:26:38,535 Jeg er ikke lille, jeg er vokser ud af alt mit tøj! 340 00:26:38,738 --> 00:26:42,936 Ja, det kan han fint. Her går du min dreng, her har du en to-krone. 341 00:26:43,138 --> 00:26:45,732 Og kan du så bruge det for noget fornuftigt. 342 00:26:45,938 --> 00:26:47,894 - Det er det, jeg går. - Godt. 343 00:26:48,098 --> 00:26:50,373 Ja. Ja. Kom her, lille ven. 344 00:26:53,898 --> 00:26:57,208 Nå, du skal se, Grethe, jeg har en lille kavaler til dig, - 345 00:26:57,418 --> 00:27:00,296 - hvem skal være her for Ms. Møller kommer. 346 00:27:00,498 --> 00:27:02,090 Kom nu, Karin. 347 00:27:02,258 --> 00:27:04,613 Og så passer du godt på af det hele, gør du ikke? 348 00:27:04,818 --> 00:27:06,217 Jeg vil. 349 00:27:06,418 --> 00:27:08,409 - Godnat, lille skat. - Godnat. 350 00:27:11,538 --> 00:27:13,529 - Hvad er dit navn? - Per. 351 00:27:13,738 --> 00:27:16,127 Kom og sæt dig her. 352 00:27:16,338 --> 00:27:17,851 - Taler du norsk? - Ja. 353 00:27:18,058 --> 00:27:19,537 - Så du er fra Norge. - Ja. 354 00:27:19,738 --> 00:27:21,649 Det troede jeg nok. 355 00:27:21,858 --> 00:27:22,813 Jeg er sulten. 356 00:27:23,018 --> 00:27:25,134 Det er jeg også. Jeg er altid sulten. 357 00:27:25,378 --> 00:27:27,209 Okay dikke! 358 00:27:27,418 --> 00:27:30,171 Hov, hvad er det for dig? Hvor skal du hen? 359 00:27:30,378 --> 00:27:32,255 Bare kom! 360 00:27:38,218 --> 00:27:40,368 Bare kom. 361 00:27:42,618 --> 00:27:47,134 Awra! Sikke et dejligt køkken! Og med radio! 362 00:27:47,338 --> 00:27:49,647 Ja, lad os få noget musik. 363 00:28:01,338 --> 00:28:03,056 Kan du tage hvad du vil sådan? 364 00:28:03,218 --> 00:28:06,369 - Nej, men de er ikke hjemme. - Nå, nej. 365 00:28:10,418 --> 00:28:13,091 - Må jeg tage det her? - Ja, vær så god. 366 00:28:15,898 --> 00:28:18,253 Vær så god, bare spis. 367 00:28:20,578 --> 00:28:22,296 Kan du lide kødkager? 368 00:28:22,538 --> 00:28:25,689 Kødkager? Vi siger frikadeller. 369 00:28:28,458 --> 00:28:31,097 Bare hende, fru Møller kom ikke. 370 00:28:31,298 --> 00:28:33,368 Hvad er det? 371 00:28:33,538 --> 00:28:37,247 Hun ringede på døren, men du hørte det ikke! 372 00:28:37,418 --> 00:28:38,851 Gik hun igen? - Ja. 373 00:28:40,778 --> 00:28:43,690 Så bliver jeg her hos dig. 374 00:29:01,178 --> 00:29:02,896 Skål! 375 00:29:05,258 --> 00:29:08,773 - Nå, lad os spille. - Vi siger 'leg'. 376 00:29:08,978 --> 00:29:11,572 - Lege? - Ja. 377 00:29:14,218 --> 00:29:16,937 øh, hvor skal vi hen at spille rigtig huje-hehe 378 00:29:17,098 --> 00:29:19,851 bare løbe rundt og lave sjov 379 00:29:20,018 --> 00:29:22,930 danse rock and roll jeg tør sige 'darnit' 380 00:29:23,138 --> 00:29:25,936 her er ingen, vi vil bede om lov 381 00:29:26,178 --> 00:29:28,817 nu er jeg et skib i en mægtig storm 382 00:29:29,018 --> 00:29:31,771 Jeg er din stewardesse i uniform 383 00:29:32,018 --> 00:29:34,578 ih, hvor skal vi spille og hele huset vores 384 00:29:34,778 --> 00:29:37,690 der er ingen grænser til hvad vi kan gøre 385 00:29:37,938 --> 00:29:40,657 Nu kan du bare sving din hestehale 386 00:29:40,898 --> 00:29:43,571 gør hvad du end er vil, jeg spiller med 387 00:29:43,818 --> 00:29:46,491 her vil du se mig gå ned på min finale 388 00:29:46,658 --> 00:29:49,491 nej gør det ikke og kom og kom her 389 00:29:49,738 --> 00:29:52,377 ih, hvordan vil vi spille flagene vil blive hejst 390 00:29:52,618 --> 00:29:55,337 så folk kan se at dette er din fest 391 00:29:55,578 --> 00:29:58,376 op i guldvognen blæse i trompeten 392 00:29:58,578 --> 00:30:01,251 nu er du en rytter smuk til hest 393 00:30:01,498 --> 00:30:07,175 du er min prinsesse, sød og fin, kappen er rigtig kraftig 394 00:30:07,378 --> 00:30:10,176 ih, hvor skal vi spille, se, hvor jeg kan naboe 395 00:30:10,378 --> 00:30:13,131 Jeg kan bukke lige så hurtigt som en pingvin 396 00:30:13,338 --> 00:30:16,136 Jeg taler norsk, Jeg kan også tale det 397 00:30:16,298 --> 00:30:18,766 hvordan kan du lide at stå på ski? 398 00:30:18,978 --> 00:30:22,015 vi speeder ned stejle bakke af bjerget 399 00:30:22,178 --> 00:30:24,817 masser af sne, vi kan nyde det 400 00:30:25,018 --> 00:30:27,896 hvad skal vi spille nu? rødhåret mod blegemidlet? 401 00:30:28,058 --> 00:30:30,811 Jeg vil hellere lege far og mor 402 00:30:31,018 --> 00:30:33,737 nej nu vil vi lave en zoologisk have 403 00:30:33,938 --> 00:30:36,816 Jeg ser dig en løve vild og stor 404 00:30:37,018 --> 00:30:39,612 nej, vi skal tilbage til Danmarks land 405 00:30:39,858 --> 00:30:42,736 sejler gennem sundets glatte vand 406 00:30:42,938 --> 00:30:46,135 ih, hvordan skal vi spille, rigtig huje-heje 407 00:30:46,338 --> 00:30:48,772 der er ingen grænser til hvad vi kan gøre 408 00:30:50,378 --> 00:30:53,211 (det tordner) 409 00:31:02,058 --> 00:31:03,935 Det tordner, det tordner! 410 00:31:04,138 --> 00:31:06,254 Lad det bare tordne... 411 00:31:06,418 --> 00:31:11,094 Th-th-der er no-no-intet at være a-a-a-bange for. 412 00:31:11,898 --> 00:31:13,172 Ahh! 413 00:31:13,378 --> 00:31:15,209 Kom nu! 414 00:31:19,178 --> 00:31:23,968 Det er godt, du er her, Per. Det er tordner, så skal du have en mand. 415 00:31:24,138 --> 00:31:26,572 Jeg skal nok kigge efter dig, lille Grethe. 416 00:31:27,618 --> 00:31:30,815 - Åh, hvad var det? - En kortslutning. 417 00:31:31,058 --> 00:31:33,094 Vent lidt. 418 00:31:38,138 --> 00:31:41,892 Nu vil du se! Det er mørkt i alle husene. 419 00:31:42,058 --> 00:31:43,537 Åh, ja! 420 00:31:43,738 --> 00:31:45,251 Så det er en kortslutning. 421 00:31:45,498 --> 00:31:48,217 Ja, jeg ved hvor der er et stearinlys. 422 00:31:53,018 --> 00:31:55,009 Tænd den, Per. 423 00:31:57,938 --> 00:32:01,294 - Det er ret fint, ikke? - Ja. 424 00:32:04,298 --> 00:32:07,813 - Jeg tror, ​​jeg går i kælderen. - I kælderen? 425 00:32:08,018 --> 00:32:10,407 Vi hører ikke skralderne der. 426 00:32:10,618 --> 00:32:13,257 Nå, nej, vi ses fri for det skue. 427 00:32:28,258 --> 00:32:31,489 Hjælp! Hvad skal vi gøre? 428 00:32:34,658 --> 00:32:37,297 Lynet skal har slået et sted. 429 00:32:37,458 --> 00:32:40,336 - Der er ingen lys i hele bydelen. - De tager ikke telefonen. 430 00:32:40,578 --> 00:32:42,853 Det var mærkeligt. Mrs. Møller må være der. 431 00:32:43,018 --> 00:32:46,010 Og Grethe, som er det bange for tordenvejr... 432 00:32:46,178 --> 00:32:48,692 - Det var en skam. - Så må vi hellere tage hjem. 433 00:32:48,858 --> 00:32:51,816 Jeg håber, de kan komme igen, hvis alt er i orden. 434 00:32:52,058 --> 00:32:54,970 - Farvel så længe. - Vi ses igen. 435 00:33:15,218 --> 00:33:18,255 - Der er stadig intet lys. - Jeg ved, hvor der er et lys. 436 00:33:18,458 --> 00:33:20,016 Fru Møller! 437 00:33:22,058 --> 00:33:24,572 - Nej, hun er her ikke. - Hvor kunne hun være? 438 00:33:29,538 --> 00:33:33,247 - Åh, der kom lyset. - Hvor kunne de være? 439 00:33:33,458 --> 00:33:34,447 Grethe! 440 00:33:34,698 --> 00:33:37,974 Døren er åben til kælderen. Måske er de dernede. 441 00:33:44,178 --> 00:33:45,531 Grethe! 442 00:33:45,778 --> 00:33:49,214 Jeg troede, jeg hørte noget inde fra fyrrum. 443 00:33:51,458 --> 00:33:54,450 - Der er ingen her. - Ja, det var mærkeligt. 444 00:33:54,658 --> 00:33:55,932 (Børnene fniser) 445 00:33:56,178 --> 00:33:59,807 Ja, her er vi! 446 00:34:10,538 --> 00:34:14,247 - Ih, hvor er den smuk! - Ja, det er dejligt, hva'? 447 00:34:14,418 --> 00:34:17,854 - Hvorfor hejser du flaget? - Når man er glad for et eller andet. 448 00:34:18,058 --> 00:34:20,970 Ved du hvad, lille Ole? Så løfter vi den ikke ofte nok. 449 00:34:21,138 --> 00:34:24,369 Det er kun på flagdage og fødselsdage og sådan noget. 450 00:34:24,578 --> 00:34:27,536 - Hvad er flagdage? - Tag og klap geelerne! 451 00:34:27,698 --> 00:34:30,496 - Tror du, jeg er en encyklopædi? - Hvad for noget? 452 00:34:30,658 --> 00:34:33,809 - Hvor er Mie? - Inde i køkkenet, tror jeg. 453 00:34:38,418 --> 00:34:42,206 Du er god, Mie. Stå op og gør dig klar, og fortæl det også til drengene. 454 00:34:43,498 --> 00:34:47,207 - Bare de er ømme. - De ser lækre ud. 455 00:34:47,378 --> 00:34:50,051 Hvor var det sødt af dig far til at invitere mig med. 456 00:34:50,258 --> 00:34:52,852 Jeg er så glad for, at du hjælper mig. 457 00:34:53,058 --> 00:34:56,937 - Måske kommer din unge mand også? - Peter? Næh, han har ikke tid. 458 00:34:57,898 --> 00:35:00,776 Hør lille søs, det tror jeg ikke så de ser rigtig glade ud. 459 00:35:00,938 --> 00:35:04,851 Jeg er bare lidt nervøs. Onkel Sofus er så svær. 460 00:35:05,098 --> 00:35:08,693 - Åh? Er han forresten gift? - Næh, han er ungkarl. 461 00:35:08,858 --> 00:35:11,167 Så derfor! 462 00:35:11,378 --> 00:35:14,495 Min afdøde mand var så svær og stædig, når han var alene. 463 00:35:14,698 --> 00:35:17,371 Så blev han gift med mig, og så var det slut. 464 00:35:17,578 --> 00:35:20,775 - Han blev from som et lam. – Ja, det vil jeg gerne tro! 465 00:35:20,978 --> 00:35:24,050 Det er en del, hva'? Jeg har tabt mig over tre kilo. 466 00:35:24,218 --> 00:35:26,652 Ja, rejer og picnic går sammen. 467 00:35:26,858 --> 00:35:29,088 Det var fars idé den dag skal fejres på den måde. 468 00:35:29,298 --> 00:35:31,209 Han glæder sig som et lille barn. 469 00:35:31,418 --> 00:35:35,570 Han er en dejlig person, din far. Altid så blid og så venlig og blid. 470 00:35:36,698 --> 00:35:39,258 Aarh! 471 00:35:40,858 --> 00:35:43,816 Sådan en... Bah! 472 00:35:44,018 --> 00:35:47,613 Nå, hvor blev det af? 473 00:35:48,578 --> 00:35:53,891 Ole! Mie! Om! Kom og hjælp mig! 474 00:35:54,098 --> 00:35:56,658 - Hvad laver du? - Er der noget galt, lille far? 475 00:35:56,858 --> 00:35:59,088 Jeg har mistet min kraveknap. Hjælp mig med at finde det! 476 00:35:59,298 --> 00:36:01,209 Det gør vi nok. Hvor er den placeret? 477 00:36:01,458 --> 00:36:04,450 Ja, hvis jeg vidste det, så kunne tage det selv, ikke? 478 00:36:04,618 --> 00:36:07,690 Nå, det behøver du ikke tal så højt, lille far. 479 00:36:07,858 --> 00:36:10,213 Der, der, der... 480 00:36:12,938 --> 00:36:15,816 Ja, jeg stod her, pludselig var den væk. 481 00:36:15,978 --> 00:36:18,617 - Vi finder det. - Kan du ikke tage en ny kraveknap? 482 00:36:18,858 --> 00:36:20,974 Det var den eneste jeg havde. 483 00:36:21,858 --> 00:36:24,611 Mie, kan du kravle over på den anden side? 484 00:36:26,138 --> 00:36:28,254 Så Per, længere henne... 485 00:36:36,018 --> 00:36:38,373 Spyt det ud! 486 00:36:39,418 --> 00:36:42,171 Spyt det nu ud, lille Jensen. 487 00:36:45,258 --> 00:36:47,453 - Der er den! - Hurra, Jensen fandt den! 488 00:36:47,618 --> 00:36:50,610 - Værsgo, lille far. - Mange tak, min dreng. 489 00:36:50,818 --> 00:36:55,096 - Den var god, den slugte den ikke. - Så havde vi et farligt rod! 490 00:36:58,698 --> 00:37:00,734 Så du vil se, der er den schabang. 491 00:37:00,938 --> 00:37:03,930 - Shabang? - Ja, bang-bang-bang-bang! 492 00:37:06,738 --> 00:37:09,810 - Er det dig, der skal i skoven? - Ja, det er rigtigt, hvad end det er. 493 00:37:10,058 --> 00:37:11,252 Kun vejret holder. 494 00:37:11,418 --> 00:37:13,648 - Tror du det ikke? - Næh. 495 00:37:22,698 --> 00:37:26,327 Med flade hænder, mand! Ellers kan der gå en finger. 496 00:37:26,538 --> 00:37:29,450 Det kildrer! 497 00:37:32,058 --> 00:37:35,448 Ved du hvad? Chaufføren siger, at vejret måske ikke holder. 498 00:37:35,618 --> 00:37:37,574 Det kunne jeg nok forestille mig! 499 00:37:37,778 --> 00:37:40,815 - Så det kan han ikke være bekendt. - Jeg kender et godt middel. 500 00:37:41,058 --> 00:37:44,687 Vi burde alle bare tage paraplyer hos os, så sker der ikke noget. 501 00:37:44,898 --> 00:37:47,412 - Har du husket gaverne? - Nej. 502 00:37:47,578 --> 00:37:50,729 - Goddag, fru Sejersen. - God dag. 503 00:37:50,898 --> 00:37:54,686 - Er fødselsdagsdrengene kommet? - Nej, men der er fem minutter tilbage. 504 00:37:54,898 --> 00:37:58,686 - Har vi fået det hele nu? - Ja, og det kan du tro, jeg er glad. 505 00:37:58,938 --> 00:38:01,771 Der var noget jeg gerne ville huske... Hvad var det nu? 506 00:38:01,978 --> 00:38:05,129 - Mine solbriller. - Nå far, de er ovenpå! 507 00:38:05,378 --> 00:38:08,927 Nå, ja... fordi jeg endelig skal have mine solbriller med. 508 00:38:25,058 --> 00:38:28,050 Så længe det regner, støver det ikke. 509 00:38:28,298 --> 00:38:30,858 Ja, god idé! Det var en genial idé! 510 00:38:31,058 --> 00:38:34,448 Hvis du derfor trænger til et dykbad. 511 00:38:34,618 --> 00:38:38,975 Det er nok bare en lille byge. 512 00:38:39,178 --> 00:38:43,729 - Vil du ikke fjerne den hund? - Den bider ikke. Desværre. 513 00:38:43,978 --> 00:38:45,331 Næh, men det falder. 514 00:38:45,538 --> 00:38:48,655 Åh, kom til mig, Jensen, du er velkommen her. 515 00:38:48,898 --> 00:38:50,968 Nå, nu stoppede regnen. 516 00:38:51,178 --> 00:38:53,817 Ja, og nu kommer solen! 517 00:39:33,298 --> 00:39:35,607 - Velkommen til skoven! - Tak. 518 00:39:35,818 --> 00:39:38,173 Jeg har tænkt, at herredømmet kunne sidde her. 519 00:39:38,378 --> 00:39:40,846 Så du må tro om igen man kan ikke på grund af myg. 520 00:39:41,098 --> 00:39:43,134 Undskyld, de kan også sidde inde. 521 00:39:43,338 --> 00:39:46,375 Jeg kan sidde præcis hvor det passer mig. 522 00:39:46,618 --> 00:39:49,416 Bliv bevaret, bliv bevaret! Det er vejen. 523 00:39:53,018 --> 00:39:55,134 - Nej, se der! - Ja, det er en gynge! 524 00:39:55,298 --> 00:39:57,607 - Jeg så det først! - Vent på mig! 525 00:40:00,058 --> 00:40:02,618 - Kun det kan holde nu. - Ork, ja. 526 00:40:07,018 --> 00:40:09,771 Min mave prikker. 527 00:40:11,098 --> 00:40:14,693 Kom hellere ud i den friske luft. Der er ingen måde at trække vejret på! 528 00:40:14,938 --> 00:40:18,248 - Så prøv det ikke! - Hold nu op med at snerre ad hinanden. 529 00:40:18,458 --> 00:40:23,407 Vi spiser her udenfor og går en tur, mens bordet er dækket. 530 00:40:23,578 --> 00:40:26,490 Lad os skynde os og få mad på bordet i en fart. 531 00:40:26,738 --> 00:40:28,376 Mie, kom og hjælp os. 532 00:40:28,578 --> 00:40:31,888 God mad gør sindet glad, ha, ha! 533 00:40:39,698 --> 00:40:41,370 Hør her, onkel Anders... 534 00:40:41,538 --> 00:40:44,006 Nej, det vil jeg ikke! Hvorfor skal han altid drille? 535 00:40:44,178 --> 00:40:46,612 Nå, lad ham... 536 00:40:48,018 --> 00:40:50,293 Kom nu her, onkel Sofus, og slut fred. 537 00:40:50,538 --> 00:40:52,335 Det vil vi gerne hav en god eftermiddag. 538 00:40:52,578 --> 00:40:55,456 I er trods alt brødre... Selv tvillinger! 539 00:40:55,618 --> 00:40:58,337 Nå, jeg blev født først! 540 00:41:01,018 --> 00:41:05,455 Gå videre og kom tættere på. Mie har en lille gave til fødselsdagsbørnene. 541 00:41:05,658 --> 00:41:08,092 En gave? Det lyder godt. 542 00:41:08,298 --> 00:41:12,496 Nu er I begge halvfjerds, og så har vi skrevet et vers, - 543 00:41:12,698 --> 00:41:17,089 - og mens øjnene funkler, vi hylder jer to kære onkler. 544 00:41:17,298 --> 00:41:19,892 Vi ønsker dig held og lykke og glædelig tilbagevenden - 545 00:41:20,098 --> 00:41:22,658 - fra far og hans fire børn. 546 00:41:22,858 --> 00:41:24,814 Her går du, onkel Anders. 547 00:41:25,058 --> 00:41:27,970 - Hvad kan det være? - Det er en stok! 548 00:41:28,178 --> 00:41:30,931 Ja, det er det bestemt! Og med navn på! 549 00:41:31,098 --> 00:41:33,931 Aah, det er det, jeg har altid gerne ville. 550 00:41:34,178 --> 00:41:37,090 Tillykke, onkel Sofus. Det er til dig. 551 00:41:37,258 --> 00:41:40,056 - Du er også en stok! - Nå, tak til jer alle. 552 00:41:40,258 --> 00:41:42,408 Jeg går aldrig med en stok. 553 00:41:43,578 --> 00:41:45,694 Det er det, jeg siger: Han er en dum snegl. 554 00:41:45,938 --> 00:41:47,417 Ja, det kunne vi have reddet. 555 00:41:47,658 --> 00:41:49,569 Kan vi ikke bytte det og få pengene tilbage? 556 00:41:49,778 --> 00:41:51,450 Ja, det kunne vi godt. 557 00:41:51,618 --> 00:41:54,212 Jeg sidder her med rejerne! 558 00:41:54,458 --> 00:41:57,450 Vent lidt, skat, onkel Sofus kom først. Her går du. 559 00:41:57,698 --> 00:42:00,974 - Onkel Anders, du tager fru Sejersen. - Tag og tag! 560 00:42:01,138 --> 00:42:03,652 Ho, ho! 561 00:42:04,698 --> 00:42:08,168 Her går du, onkel Sofus, dejlige friskpillede rejer. 562 00:42:08,378 --> 00:42:13,293 Ellers, hvis jeg har rejer, Jeg vil selv skrælle dem! 563 00:42:13,458 --> 00:42:17,007 - En øl, sir? - Jeg skal have frisk ananasjuice. 564 00:42:17,218 --> 00:42:18,810 Det har vi desværre ikke. 565 00:42:18,978 --> 00:42:23,494 Det troede jeg nok. Sådan et land! Jeg siger, hvilket land! 566 00:42:24,898 --> 00:42:28,174 - Hvad er det for noget? - Det er dine kyllinger, friskstegte. 567 00:42:28,378 --> 00:42:34,248 Skal jeg endelig have fjerkræ, det vil være kalkuner fra min egen farm i Texas. 568 00:42:34,498 --> 00:42:38,047 Jeg har altid en 6-700 gående sådan. 569 00:42:38,218 --> 00:42:40,937 Ved du, hvor meget det koster mig i dollars? 570 00:42:41,138 --> 00:42:43,333 Jeg siger, ved du, hvad det koster?! 571 00:42:43,498 --> 00:42:46,410 Nej, men jeg ved hvad denne morgenmad koster far. 572 00:42:46,658 --> 00:42:51,288 Vi har ikke en gård, og det har vi ikke har mange penge, men vi har hinanden. 573 00:42:51,498 --> 00:42:54,012 Men der er intet der er god nok til dig. 574 00:42:54,218 --> 00:42:55,731 Gosh, søster! 575 00:42:55,898 --> 00:42:59,527 Undskyld, lille far, men jeg har været oppe siden halv otte i morges, - 576 00:42:59,738 --> 00:43:03,128 - og jeg tror, vi har arrangeret det så flot, og han er så uudslettelig! 577 00:43:03,338 --> 00:43:07,297 - Nej, jeg kan ikke mere! - Men, barn! 578 00:43:07,538 --> 00:43:09,494 Søs! 579 00:43:16,018 --> 00:43:19,613 Du fik Sis til at græde. Du burde skamme dig, skal du. 580 00:43:19,858 --> 00:43:23,055 - Det er rigtigt, hvad Ole siger. - Ja? Hvad siger han? 581 00:43:23,218 --> 00:43:26,016 Han siger, at du er en dum snegl. 582 00:43:26,178 --> 00:43:28,134 Det var for meget! 583 00:43:28,378 --> 00:43:30,289 Vi vil ikke have dig som onkel. 584 00:43:30,498 --> 00:43:33,854 - Åh, vil du ikke have det? - Næh, du er en rigtig badass. 585 00:43:34,058 --> 00:43:37,130 Det er der altså aldrig nogen, der har turde tale sådan til mig før! 586 00:43:37,298 --> 00:43:42,418 Nej, for det har de ikke mod på gør det! Du vil hellere gå hjem. 587 00:43:45,498 --> 00:43:49,252 - Er jeg virkelig så slimet? - Ja. 588 00:43:49,418 --> 00:43:51,534 Ja, det kunne det godt vær, du har ret. 589 00:43:51,738 --> 00:43:55,526 Nå, du er gået hen og blevet en gammel, egoistisk særling. 590 00:43:55,778 --> 00:43:59,771 - En rigtig gnavepotte. - En super ged. 591 00:43:59,978 --> 00:44:02,094 Ja, det kan man faktisk sige. 592 00:44:02,338 --> 00:44:08,288 Du har haft så travlt med at skrabe penge sammen, at I er blevet ensomme. 593 00:44:08,538 --> 00:44:12,611 - Har du ingen venner? - Nå, helt ærligt... 594 00:44:12,818 --> 00:44:15,013 Det er synd for dig, onkel Sofus. 595 00:44:15,218 --> 00:44:18,893 Tror du det, Lille Per? 596 00:44:19,098 --> 00:44:20,895 Ja. 597 00:44:23,538 --> 00:44:27,167 - Har du aldrig prøvet at smile? - Hvad siger du? 598 00:44:27,378 --> 00:44:31,735 Ja, har du aldrig prøvet at smile? Så test. 599 00:44:31,978 --> 00:44:34,367 - Prøve? - Ja, test det. 600 00:44:37,578 --> 00:44:41,014 Nej, se på mig... sådan! 601 00:44:41,218 --> 00:44:43,971 Ja, det er rigtigt! Nu ligner du onkel Anders. 602 00:44:44,178 --> 00:44:47,409 Åh, fri mig fra det. Åh, din lille slyngel! 603 00:44:48,978 --> 00:44:53,688 Shh, nu kommer de andre. Spis nu din mad og se glad ud. 604 00:45:02,698 --> 00:45:05,053 Undskyld, onkel Sofus. Jeg er ked af det. 605 00:45:05,298 --> 00:45:06,890 Sladder og sludder, min søde pige. 606 00:45:07,138 --> 00:45:11,814 Det var bare mig der var en dum snegl! Jeg siger snegl! 607 00:45:13,738 --> 00:45:16,332 Nå, lad mig endelig få den kylling. 608 00:45:16,538 --> 00:45:19,416 For resten vil jeg hellere have den rejer, de ser så meget bedre ud. 609 00:45:19,618 --> 00:45:22,086 Nå, lille Sofus! Du er ikke syg, vel? 610 00:45:22,258 --> 00:45:24,818 Nej, tværtimod! Jeg er sund som en fisk! 611 00:45:25,018 --> 00:45:27,771 Sæt dig ned, og stå ikke der og stirre! 612 00:45:28,018 --> 00:45:29,690 Vi er ude i skoven for at hygge os! 613 00:45:29,858 --> 00:45:33,612 Solen skinner, og fuglene synger, ja! 614 00:45:36,858 --> 00:45:40,487 Ja, og du er ikke rigtig klog! 615 00:45:42,098 --> 00:45:45,170 - Skål, far! - Skål, Mie! 616 00:45:46,778 --> 00:45:48,848 Yahoo! 617 00:45:49,778 --> 00:45:52,975 ude på gulvet, alle sammen har en cowboybold på gården 618 00:45:53,178 --> 00:45:56,409 stå i en ring og lave en løbetur, det er dit Texas-sving 619 00:45:56,618 --> 00:45:59,849 piger, du leder, tager en mand under armen 620 00:46:00,058 --> 00:46:03,653 vende om og se en løbetur det er din Texas swing 621 00:46:03,898 --> 00:46:06,856 en og to og tre og fire l skal tælle med i kor 622 00:46:07,098 --> 00:46:10,408 fem og seks og syv og otte sådan dansede bedstemor 623 00:46:10,578 --> 00:46:13,934 sikker bold med krudt og knald, hvor pianisten bliver skudt 624 00:46:14,138 --> 00:46:17,448 se han laver en mægtig løb, det er din Texas swing 625 00:46:17,658 --> 00:46:20,855 en squaredans i naturen vest skal danses med humor 626 00:46:21,058 --> 00:46:24,255 så trampe væk som en hest og vende rundt som et føl 627 00:46:24,458 --> 00:46:27,336 Swing med en pige så hun bliver en del ældre 628 00:46:27,538 --> 00:46:31,247 så slip den du har alle mænd burde skifte pige 629 00:46:31,418 --> 00:46:34,649 når jeg spiller pingling det er Texas swing 630 00:46:34,898 --> 00:46:38,095 hoppe lystigt rundt igen du skal synge og fløjte 631 00:46:38,258 --> 00:46:41,614 vend om og derefter a hop det er dit Texas-sving 632 00:46:41,818 --> 00:46:44,969 en og to og tre og fire skal vi tælle med i kor 633 00:46:45,178 --> 00:46:48,614 fem og seks og syv og otte, sådan dansede bedstemor 634 00:46:48,778 --> 00:46:52,407 vent nu og slå jer løs, dans med skatten hele natten 635 00:46:52,578 --> 00:46:55,775 bare husk det lille hop, det er din Texas swing 636 00:46:56,018 --> 00:47:01,251 det er Texas swing! 637 00:47:10,538 --> 00:47:13,291 Det kan vi ikke bedre hjemme i Texas. 638 00:47:13,458 --> 00:47:18,009 Hvad er det? Der er nogen som har drukket min champagne. 639 00:47:18,218 --> 00:47:21,574 - Hvem skulle det være? - Sådan noget sludder! 640 00:47:21,778 --> 00:47:23,496 Nej, se der! 641 00:47:35,178 --> 00:47:37,817 Jensen, du er fuld! 642 00:47:49,338 --> 00:47:51,488 Vent på mig! 643 00:48:00,498 --> 00:48:02,693 Huh! 644 00:48:02,858 --> 00:48:04,814 Hej! 645 00:48:14,738 --> 00:48:15,727 Undskyld mig. 646 00:48:15,978 --> 00:48:18,697 Vær forsigtig, du kan vænne sig til det. 647 00:48:18,898 --> 00:48:21,617 Jeg siger, Lille Per, i dag du har ikke en hund med dig. 648 00:48:21,818 --> 00:48:23,695 Nej, det gjorde det ikke så godt i morges. 649 00:48:23,938 --> 00:48:26,896 - Åh? Er det sygt? - Nej, den er hængt over. 650 00:48:27,138 --> 00:48:28,651 Nå, altså... 651 00:48:31,298 --> 00:48:33,414 Hængt over? 652 00:48:37,298 --> 00:48:40,256 - Ja, kom ind. - Tak. Forstyrrer jeg, rektor? 653 00:48:40,458 --> 00:48:42,972 - Næh nej, kom bare tættere på. - Tak. 654 00:48:43,178 --> 00:48:45,612 Det handlede om skolekomedien. 655 00:48:45,778 --> 00:48:48,736 Nå, det kommer snart. Hvad skal vi spille? 656 00:48:48,978 --> 00:48:50,013 "Der var engang." 657 00:48:50,218 --> 00:48:53,415 Åh! I år er vi konkurrerer med Det Kongelige Teater! 658 00:48:53,618 --> 00:48:55,973 De lægger sjæl i som normalt? 659 00:48:56,178 --> 00:48:59,568 Ja, det gør jeg. Jeg har tænkt mig at fordele rollerne i dag. 660 00:48:59,818 --> 00:49:02,935 - Jamen, det er godt, det gør de. - Tak. 661 00:49:18,458 --> 00:49:19,971 Jeg har fået et stykke fiskefilet. 662 00:49:20,218 --> 00:49:23,369 Der er ikke noget så rart som madpakke dagen efter en fest. 663 00:49:23,578 --> 00:49:25,455 Har du hørt, vi går at spille 'Der var engang?' 664 00:49:25,618 --> 00:49:27,688 Ja, det har jeg vidst længe. 665 00:49:27,858 --> 00:49:29,257 Er der ikke en af ​​jer, der vil ændre jer? 666 00:49:29,458 --> 00:49:31,449 Jeg har et stykke af rock and roll polish. 667 00:49:31,698 --> 00:49:33,495 Det vil jeg gerne, men ikke med kylling. 668 00:49:33,738 --> 00:49:35,968 Så snupper jeg den med bananen. 669 00:49:37,538 --> 00:49:39,529 Hvad tøver du hernede for, din lille slange? 670 00:49:39,738 --> 00:49:43,333 - Vi sad og snakkede om skolekomedien. - Det kunne være, du skulle være med. 671 00:49:43,498 --> 00:49:45,887 Sidste år brugte de nogle af de små som statister. 672 00:49:46,098 --> 00:49:47,895 Er der noget ved indianerne? 673 00:49:48,098 --> 00:49:50,976 - Er du øm, mand. Det er din 'Der var engang'. - Hvad for noget? 674 00:49:51,178 --> 00:49:55,535 - Der var endda hvad for noget? - Aarh, din lille sludder! 675 00:49:55,738 --> 00:49:59,128 Nu skal du høre, Lille Per, det er det et stykke teater fra gamle dage, - 676 00:49:59,378 --> 00:50:03,291 - og det handler om en prinsesse, hvem er ung og smuk, men meget vigtig. 677 00:50:03,498 --> 00:50:05,329 Åh? Hvad er hun vigtig for? 678 00:50:05,578 --> 00:50:08,138 At du gider forklare noget til den lille original! 679 00:50:08,298 --> 00:50:11,734 Hold nu kæft! Så Per, den prinsesse er ung og meget smuk. 680 00:50:11,938 --> 00:50:14,975 - Så skulle det være Sis. - Søs går ikke i skole. 681 00:50:15,178 --> 00:50:18,693 - Tænk, hvis det var mig. - Bare det ikke sker for hende, Birthe. 682 00:50:18,858 --> 00:50:22,817 Så det er hvad jeg siger, hvis hun får rollen, dør jeg! 683 00:50:25,138 --> 00:50:28,130 (det ringer) 684 00:50:28,338 --> 00:50:30,613 Så til aften! 685 00:50:44,738 --> 00:50:46,968 Shhh! 686 00:50:50,898 --> 00:50:53,571 Mange tak, mine damer og herrer. 687 00:50:53,818 --> 00:50:58,608 Ja, som du sikkert ved, er vi i år vil spille 'Once Upon a Time' - 688 00:50:58,818 --> 00:51:00,410 - af Holger Drachmann. 689 00:51:00,618 --> 00:51:04,452 Jeg har den dybeste medfølelse for den afdøde digter, - 690 00:51:04,698 --> 00:51:07,087 - men vi skal gøre vores bedste. 691 00:51:07,298 --> 00:51:09,368 Ole, kom her. 692 00:51:09,578 --> 00:51:12,695 Efter nøje overvejelse har vi tildelt dig rollen som prinsen. 693 00:51:12,898 --> 00:51:15,617 - Værsgo, Deres Kongelige Højhed. - Åh, tak. 694 00:51:15,778 --> 00:51:17,814 Tror du nu du kan lære den store rolle? 695 00:51:18,058 --> 00:51:19,650 Ork ja, når det er sådan noget handler det om! 696 00:51:19,858 --> 00:51:21,974 Ja, det troede jeg. 697 00:51:22,178 --> 00:51:24,931 Torben, her har vi Kasper Roeghat til dig. 698 00:51:25,178 --> 00:51:27,453 Der er store traditioner at leve op til. 699 00:51:27,658 --> 00:51:29,455 - Mange tak. - Du er velkommen. 700 00:51:29,698 --> 00:51:31,689 Og hvad har vi set.... Ja, Mie! 701 00:51:33,418 --> 00:51:35,648 - Mig? - Ja. 702 00:51:37,338 --> 00:51:41,729 - Her er fade bursters, skat. - Tak. 703 00:51:41,898 --> 00:51:44,856 Det er ikke en stor rolle, men der er en god sang. 704 00:51:45,098 --> 00:51:47,612 Birthe, det skal du være prinsesse af Illyrien, - 705 00:51:47,778 --> 00:51:49,928 - der bliver gift med en kulminearbejder. 706 00:51:50,098 --> 00:51:53,693 - Fuck det! - Kan du holde på min? 707 00:51:53,938 --> 00:51:56,896 Der er du, Lars. Han vil spille kongen. Det er godt. 708 00:51:57,138 --> 00:51:59,049 Tak. 709 00:52:01,858 --> 00:52:05,453 Fortæl mig mere, onkel Sofus. Du kom derhen, hvor du mødte bjørnen. 710 00:52:05,698 --> 00:52:10,726 Højre! Det var den største og mest rasende bjørn, jeg nogensinde har set. 711 00:52:10,938 --> 00:52:18,014 Jeg krøb langs kanten af skoven... 712 00:52:19,058 --> 00:52:25,736 Brøl! Der lød et brøl og et brag, der var den lige foran mig! 713 00:52:25,938 --> 00:52:27,496 Hvad så? 714 00:52:27,738 --> 00:52:30,696 Jeg hævede langsomt min våben og tog sigte. 715 00:52:30,858 --> 00:52:34,407 - Har du ramt den? - Nej. Pistolen knækkede. 716 00:52:34,658 --> 00:52:36,967 For fanden! Hvad gjorde du så? 717 00:52:37,218 --> 00:52:40,415 - Jeg løb, lige så hurtigt jeg kunne. - Hvad med bjørnen? 718 00:52:40,618 --> 00:52:43,212 Han tog afsted efter mig i et voldsomt løb. 719 00:52:43,418 --> 00:52:46,888 Den var ved at nå mig. Jeg kunne mærke dens varme ånde på min hals. 720 00:52:47,098 --> 00:52:48,770 - Nej! - Ja. 721 00:52:49,018 --> 00:52:54,729 Så lød der et hvæsen og et fjer pilen ramte bjørnen lige i hjertet. 722 00:52:54,938 --> 00:52:56,530 Der lå den! Død! 723 00:52:56,738 --> 00:52:59,571 Åh? Hvor kom den pil fra? 724 00:52:59,778 --> 00:53:02,531 - Det var en Cherokee. - Hvad er det for en? 725 00:53:02,738 --> 00:53:05,298 Det var sådan en indianer. Han reddede mit liv. 726 00:53:05,498 --> 00:53:09,537 - Så de er gode mennesker? - Ja, det kan I godt tro, I! 727 00:53:09,698 --> 00:53:12,087 - Så kan du nyde at rejse derovre. - Kunne du have ønsket det? 728 00:53:12,298 --> 00:53:16,052 – Ja, du er meget klog, onkel Sofus! - Måske var det en idé. 729 00:53:16,298 --> 00:53:19,495 Shh.. Jeg hører hovslag over prærien. 730 00:53:25,578 --> 00:53:29,127 - Mie! - Ja. 731 00:53:29,338 --> 00:53:31,090 Kom herover. 732 00:53:31,338 --> 00:53:33,169 Hvad er der galt? 733 00:53:33,418 --> 00:53:37,331 Det blev en anden, der fik rollen af prinsessen i skolekomedien. 734 00:53:37,578 --> 00:53:40,536 Havde det bare været Jette el Hanne eller en af de andre. 735 00:53:40,778 --> 00:53:44,009 - Men hendes Birthe! - Det skal vi nok lave om. 736 00:53:44,178 --> 00:53:45,736 Næh, det er for sent. 737 00:53:45,898 --> 00:53:49,254 Jeg kender endda hele rollen, Jeg var så sikker på at få det. 738 00:53:49,418 --> 00:53:50,692 Skulle du ikke lege med? 739 00:53:50,898 --> 00:53:53,696 Nå, fade burster, en slags kokkepige. 740 00:53:53,898 --> 00:53:56,173 Du skal nok komme at spille den prinsesse, - 741 00:53:56,418 --> 00:53:58,249 - hvis jeg skal købe hele skolen! 742 00:53:58,498 --> 00:54:00,807 Hvad kan sådan en skole stå for i dollars? 743 00:54:01,058 --> 00:54:05,176 Det kan du ikke, onkel Sofus. Det er en kommunal skole! 744 00:54:05,338 --> 00:54:09,013 Behold dine penge, onkel Sofus. Jeg tror, ​​jeg har en meget bedre idé. 745 00:54:09,218 --> 00:54:11,732 Har du? Du bliver vist klogere, lille mand. 746 00:54:11,898 --> 00:54:14,651 Tror du ikke, at små mænd kan tænke? Bare vent! 747 00:54:14,858 --> 00:54:16,769 Ho, ho, ho! 748 00:54:22,938 --> 00:54:24,735 - Værsgo. - Tak. 749 00:54:51,978 --> 00:54:55,891 Åh, hvor er de smukke! Røde roser! Hvem er de fra? 750 00:54:56,138 --> 00:55:00,097 De er fra Peter. Han har ikke råd at gøre det. Hvorfor tænker han på det nu! 751 00:55:00,338 --> 00:55:02,772 Ja, det er ikke godt at vide. Hvad skriver han? 752 00:55:03,018 --> 00:55:07,091 Du er som en blomst, en rose så rød, og jeg elsker dig, fordi du er sød. 753 00:55:07,298 --> 00:55:08,777 Hvor er det smukt. 754 00:55:08,938 --> 00:55:11,372 Jeg vidste det ikke, han var så romantisk. 755 00:55:11,538 --> 00:55:13,290 Det vidste jeg godt. 756 00:55:13,498 --> 00:55:14,567 (telefonen ringer) 757 00:55:14,818 --> 00:55:16,729 Nu går jeg! 758 00:55:18,338 --> 00:55:21,011 Hej? Jeg troede, det var dig, Peter. 759 00:55:21,258 --> 00:55:25,331 Ja, roserne er ankommet. Jeg synes bestemt, de virkede. 760 00:55:25,578 --> 00:55:28,297 Så hun var glad på deres vegne? Så virkede det! 761 00:55:28,498 --> 00:55:34,334 Næh, hov, hov! Du slipper ikke afsted med det. Nu kommer næste punkt på programmet. 762 00:55:34,538 --> 00:55:38,008 Nej, Mia! Jeg ville være til grin. 763 00:55:38,218 --> 00:55:39,890 Næh, der tager du fejl... 764 00:55:40,098 --> 00:55:42,168 Nå, hvad var det, jeg ville sige? 765 00:55:42,378 --> 00:55:46,132 Trallalalla, trallalallaa. Det er en aftale, ikke? 766 00:55:47,018 --> 00:55:51,773 - Hvem var det? - Det? Næh, det! 767 00:55:51,978 --> 00:55:54,128 Der var kun én, jeg talte med. 768 00:56:08,418 --> 00:56:11,296 Vi går derfra, hvor prinsessen er ked af det, - 769 00:56:11,498 --> 00:56:15,093 - fordi prinsen er gået. Jeg er prinsen, og nu går jeg. 770 00:56:18,578 --> 00:56:21,046 - Jeg er gået! - Ja. Ja! 771 00:56:22,138 --> 00:56:25,289 Ve mig! Væk! 772 00:56:25,538 --> 00:56:30,328 Så hør mig, bliv! Kom tilbage! 773 00:56:30,498 --> 00:56:34,969 Han hører kun mig ikke gnavende grene kalder hans vej. 774 00:56:35,178 --> 00:56:38,136 Må jeg tage ham i mine arme, - 775 00:56:38,338 --> 00:56:42,490 - træk ham, jeg ville at hulke og klage! 776 00:56:42,658 --> 00:56:45,491 Græd med ham min domstol ville. 777 00:56:45,738 --> 00:56:48,411 Læg min kind til hans bryst - 778 00:56:48,618 --> 00:56:52,133 - og smil af lys under al min gråd! 779 00:56:52,298 --> 00:56:55,051 Hjælp mig Gud... 780 00:56:57,978 --> 00:57:01,607 Hør, hvilken larm! Er det ham? Er det dem? 781 00:57:01,778 --> 00:57:05,373 Nu en af grenene bryder frem, det er ham! 782 00:57:05,618 --> 00:57:07,768 - Catherine! - Ja? 783 00:57:07,978 --> 00:57:10,367 Hvor skal jeg gemme mig? De kommer! 784 00:57:10,578 --> 00:57:13,695 - WHO? WHO? - Jægerne! Vagten! 785 00:57:13,858 --> 00:57:18,295 (Jensen bjæffer) 786 00:57:18,498 --> 00:57:20,807 Næh, hør nu... 787 00:57:21,018 --> 00:57:23,737 Hvad i alverden foregår der her? 788 00:57:23,938 --> 00:57:26,054 Vi prøver kun at spille komedie. 789 00:57:26,218 --> 00:57:29,016 - Leg hellere i sengen. - Aarh, nu kom vi godt i gang! 790 00:57:29,178 --> 00:57:30,531 Ja, hun bliver så god. 791 00:57:30,778 --> 00:57:33,212 Om! Du ved, du må ikke bruge bandeord. 792 00:57:33,418 --> 00:57:37,252 Nej, men hun bliver så... Hun bliver så varm. 793 00:57:37,498 --> 00:57:39,216 Ja, du er god. Godnat, Mie. 794 00:57:39,378 --> 00:57:42,336 - Godnat, far. - Og sad op i sengen med dig. 795 00:57:42,538 --> 00:57:44,017 Sådan. 796 00:57:44,178 --> 00:57:49,252 - Godnat, lille, søde far. - Ja, du er god, din ugle! 797 00:57:54,458 --> 00:57:55,891 Tak for lånet. 798 00:57:56,138 --> 00:58:00,256 - Den rolle får man aldrig. - Det ved du ikke noget om. 799 00:58:00,458 --> 00:58:03,291 Så meget kan ske, det har du hørt så tit. 800 00:58:03,498 --> 00:58:06,331 - Hav en god nat og sov godt. - Nat, nat. 801 00:58:27,902 --> 00:58:29,494 Alt er mørkt der. 802 00:58:29,662 --> 00:58:32,540 - Er det et væddemål? - Nej, det er en serenade. 803 00:58:32,702 --> 00:58:35,660 - Romeo og Julie... - Hvor er altanen? 804 00:58:35,902 --> 00:58:38,211 Det er slet ikke sjovt, det her! 805 00:58:38,422 --> 00:58:41,459 - Vi vækker hele kvarteret! - Ja, hvad så? 806 00:58:41,662 --> 00:58:43,380 Ting... 807 00:58:49,542 --> 00:58:53,057 i serenade til dig 808 00:58:53,222 --> 00:58:57,340 Jeg har gemt en bøn 809 00:58:57,542 --> 00:59:00,818 lyt nu til strygspillet 810 00:59:00,982 --> 00:59:05,931 natten så skoen og 811 00:59:06,142 --> 00:59:12,012 månen vil danse i aften 812 00:59:12,222 --> 00:59:17,376 tiden vil stå stille i aften 813 00:59:17,582 --> 00:59:22,292 vi to vil drømme blandt stjernernes sværm 814 00:59:22,542 --> 00:59:27,900 bliv ikke svimmel min skat 815 00:59:28,062 --> 00:59:33,341 verden vil smile i aften 816 00:59:33,582 --> 00:59:38,861 ingen vil hvile i nat 817 00:59:39,062 --> 00:59:44,580 alt bliver til fortryllet ved midnat 818 00:59:44,822 --> 00:59:50,135 kys mig på munden i aften 819 00:59:52,062 --> 00:59:55,611 den gyngende strøm af toner 820 00:59:55,822 --> 00:59:59,895 har så stærk en magt 821 01:00:00,142 --> 01:00:02,815 luk dine øjne og drømme 822 01:00:03,062 --> 01:00:08,580 men pas nu på 823 01:00:08,782 --> 01:00:14,937 månen vil danse i aften 824 01:00:15,102 --> 01:00:20,938 tiden vil stå stille i aften 825 01:00:21,142 --> 01:00:25,852 vi to vil drømme blandt stjernernes sværm 826 01:00:26,102 --> 01:00:31,415 bliv ikke svimmel min skat 827 01:00:31,662 --> 01:00:37,294 verden vil smile i aften 828 01:00:37,462 --> 01:00:42,695 ingen vil hvile i nat 829 01:00:42,862 --> 01:00:48,698 alt bliver til fortryllet ved midnat 830 01:00:48,902 --> 01:00:55,296 kys mig på munden i aften 831 01:00:58,302 --> 01:01:01,931 (klap) 832 01:01:04,462 --> 01:01:06,532 Søs! 833 01:01:08,862 --> 01:01:10,614 Søs! 834 01:01:30,062 --> 01:01:32,337 Stop lidt! Der er ham Bent! 835 01:01:32,582 --> 01:01:35,540 - Rød ulv? - Ja, hvad laver han? 836 01:01:45,222 --> 01:01:48,020 Bring min dukke tilbage! 837 01:01:48,182 --> 01:01:50,537 Øv! Dumme pige! 838 01:02:02,302 --> 01:02:05,021 Ha-ha! 839 01:02:05,222 --> 01:02:10,216 Rundt om hjørnet! Han kommer her måde, den feje røv! Vi skal stoppe ham! 840 01:02:13,902 --> 01:02:17,611 Tag det og flyt det! 841 01:02:17,822 --> 01:02:20,973 Ikke før du har hentet dukken. 842 01:02:21,142 --> 01:02:23,815 - Hvilken slags dukke? - Den, du kastede op i træet. 843 01:02:24,022 --> 01:02:25,853 Årh, pas på dig selv! 844 01:02:32,462 --> 01:02:34,293 Op med dig! 845 01:02:39,182 --> 01:02:42,458 Bare rolig, lille Grethe, nu får du din baby igen. 846 01:02:42,702 --> 01:02:45,819 Tak, Per. Du er så venlig. 847 01:02:47,982 --> 01:02:49,734 - Her! - Tak. 848 01:02:49,942 --> 01:02:54,618 Det troede jeg ikke du var begejstret for dukker, din dreng! 849 01:02:57,142 --> 01:03:00,293 - Det får du løn for! - Du skal have mange tak. 850 01:03:00,502 --> 01:03:02,697 Du må synes du er sjov. 851 01:03:04,182 --> 01:03:07,936 Hej! Din snørebånd er løst op. 852 01:03:08,142 --> 01:03:11,214 Tak, fordi du bukker så pænt for mig. 853 01:03:15,302 --> 01:03:17,133 Bare vent! 854 01:03:31,702 --> 01:03:35,138 min far var fra Flandern landsby fra Flandern var min bror 855 01:03:35,342 --> 01:03:39,096 men jeg har lært at danse i Spanienland fra min mor 856 01:03:40,502 --> 01:03:46,896 træde lys på grønt land Træd lys på grønt land, I piger 857 01:03:48,662 --> 01:03:50,857 Ja. Ja... 858 01:03:53,462 --> 01:03:57,341 Lille Mie, vi skal have en meget mere pep! Nu skal du se. 859 01:03:57,582 --> 01:03:59,459 Andet vers. 860 01:04:04,542 --> 01:04:07,932 og jeg var ung og jeg var smuk, alle ønskede 861 01:04:08,182 --> 01:04:13,017 Jeg dansede med riddere og præster med kejsere og med paver 862 01:04:13,182 --> 01:04:19,974 træde lys på grønt land Træd lys på grønt land, I piger 863 01:04:20,822 --> 01:04:24,531 så gik jeg efter trolden hej og er du trold til stede 864 01:04:24,742 --> 01:04:28,132 så træd her på grønt vold og lad os danse trin 865 01:04:29,662 --> 01:04:33,621 træde lys på grønt land 866 01:04:33,822 --> 01:04:36,541 Træd lys på vold, piger 867 01:04:37,582 --> 01:04:40,733 Godt gået, fru Ludvigsen! 868 01:04:40,942 --> 01:04:44,139 Det var, hvis jeg må sige det, opkvikkende! 869 01:04:44,302 --> 01:04:48,375 Jeg kommer ind lidt, jeg vil gerne se scenen mellem de tre bejlere og prinsessen. 870 01:04:48,582 --> 01:04:51,380 Er det for resten sandt, at alle er kostumerne kommet? 871 01:04:51,582 --> 01:04:55,052 Ja, ja, det er i dine ord. Venligst, mine damer. 872 01:04:56,462 --> 01:04:58,896 Er din prinsesse klar? 873 01:04:59,062 --> 01:05:02,372 Aah, hvor er du nu min krone? Jeg havde det lige før... 874 01:05:02,542 --> 01:05:04,339 Er der nogen der har set en krone? 875 01:05:04,542 --> 01:05:08,137 Nej, men du kan låne halvtreds øre fra mig. 876 01:05:08,342 --> 01:05:12,415 Lad være med at stå der griner dumt, din lille fjols! 877 01:05:14,102 --> 01:05:15,979 Her er jeg. Hvordan ser jeg ud? 878 01:05:16,142 --> 01:05:18,258 - Godt gået! - Smukt. 879 01:05:18,422 --> 01:05:21,334 Men en prinsesse uden en krone, det går ikke! 880 01:05:21,502 --> 01:05:23,254 Den er gået tabt. 881 01:05:23,502 --> 01:05:26,221 Så gå og grav i kronen juveler, Deres Kongelige Højhed. 882 01:05:26,462 --> 01:05:29,056 - Ja tak. - Tak. 883 01:05:30,022 --> 01:05:34,174 Du burde have en boks med nogle fans. Kan du finde det? 884 01:05:39,742 --> 01:05:41,334 Birthe! 885 01:05:43,102 --> 01:05:46,981 - Her er din krone, Birthe. - Hvor kom det fra? 886 01:05:47,182 --> 01:05:49,696 - Det var under låg. - At tænke, gjorde det? 887 01:05:49,902 --> 01:05:52,780 - Ja. - Og det vidste du ikke noget om? 888 01:05:53,022 --> 01:05:54,899 Tror du, det var mig, der gemte det? 889 01:05:55,102 --> 01:05:57,900 - Ja, præcis. - Hvorfor skulle jeg have gjort det? 890 01:05:58,102 --> 01:06:02,653 Fordi jeg spiller prinsesse. De er sure, sagde ravnen om ronbærerne. 891 01:06:02,862 --> 01:06:05,330 Mie, jeg vil hviske noget til dig. 892 01:06:05,542 --> 01:06:10,013 Det får hun betalt for! Bare vent og se. 893 01:06:16,662 --> 01:06:19,017 Jeg ville sige, jeg ville skynde mig! 894 01:06:19,182 --> 01:06:20,820 Kom så, Ole! 895 01:06:22,102 --> 01:06:24,741 - Hvad er det, du har der? - intet. 896 01:06:24,942 --> 01:06:26,455 Må jeg se? 897 01:06:26,662 --> 01:06:28,971 Nyse pulver. Hvad skal du bruge det til? 898 01:06:29,142 --> 01:06:32,452 - Intet at gøre. - Nå... Skynd dig nu. 899 01:06:44,462 --> 01:06:48,978 Bliver det til noget? Helt op på scenen, så vi kan se kostumerne. 900 01:06:49,142 --> 01:06:51,861 Og kom i gang... Kom så! 901 01:06:52,062 --> 01:06:54,337 Pas på, mine damer... 902 01:06:54,502 --> 01:06:57,175 Mine handsker! Og min lommebog! 903 01:06:57,382 --> 01:06:58,735 Den har lige været her. 904 01:06:58,982 --> 01:07:02,372 - Må jeg få klistret dette skæg på? - Ja, ja, med det samme, lille ven. 905 01:07:02,582 --> 01:07:06,416 Åh, hvor er jeg nervøs! Jeg er helt varm af nervøsitet. 906 01:07:13,542 --> 01:07:14,861 Birthe, kommer du? 907 01:07:15,062 --> 01:07:18,498 Ja, jeg er færdig. Jeg ville have kronen på. 908 01:07:18,662 --> 01:07:22,052 Tag den i hånden, og tag det derop, ikke? 909 01:07:22,222 --> 01:07:25,692 - Hov, vent et øjeblik. - Hvad vil du? 910 01:07:25,942 --> 01:07:28,615 Du mistede din lommebog, lille Birthe. 911 01:07:28,822 --> 01:07:30,892 Kom her med det! 912 01:07:31,102 --> 01:07:33,457 Birthe! 913 01:07:35,262 --> 01:07:37,412 Kom så og få skægget på! 914 01:07:37,622 --> 01:07:39,931 Vær forsigtig på trapperne. 915 01:07:40,182 --> 01:07:42,901 Hjælp hende lidt der, ikke? 916 01:07:43,142 --> 01:07:46,771 Og du sidder på tronen ved siden af din ærværdige far. 917 01:07:46,942 --> 01:07:50,139 Har damerne deres fans? Må jeg se? 918 01:07:50,342 --> 01:07:54,494 Ja, du er god... Hvor er landsbyvagten? 919 01:07:54,702 --> 01:07:56,772 Om? 920 01:08:04,502 --> 01:08:06,936 Ja, ja, mange tak. 921 01:08:07,182 --> 01:08:11,460 Vil du galoppere op trappen? Men uden at falde! 922 01:08:11,622 --> 01:08:15,661 - Kom nu, gamle kammerat. - Han glemte sin lanse. 923 01:08:15,822 --> 01:08:20,213 Nå, det vil ikke virke. Her går du, min herre. 924 01:08:21,782 --> 01:08:23,898 Øv! 925 01:08:25,062 --> 01:08:26,859 Hold den. 926 01:08:27,022 --> 01:08:29,058 Du må være meget ked af det. Her går du. 927 01:08:29,262 --> 01:08:32,060 - Tak, din dumme knægt! - Tak selv. 928 01:08:32,222 --> 01:08:35,055 Om! På stedet! 929 01:08:42,422 --> 01:08:44,538 Puha, hvor er det varmt! 930 01:08:44,742 --> 01:08:46,300 Så starter vi forfra. 931 01:08:46,502 --> 01:08:49,255 Første suiter kommer ind. 932 01:08:49,422 --> 01:08:51,811 Alle sammen vær stille! 933 01:08:55,182 --> 01:08:58,333 (nyser) 934 01:08:58,582 --> 01:09:01,460 - Hvor er det koldt det barn! - Bliv nyset af, så vi kan starte. 935 01:09:01,662 --> 01:09:04,381 Lad os nu komme i gang, og lad os begynde at komme videre. 936 01:09:04,582 --> 01:09:08,860 (alle nyser voldsomt) 937 01:09:18,462 --> 01:09:19,611 Per? 938 01:09:23,462 --> 01:09:26,818 Kom her, Birthe. Du inficerer alle andre. 939 01:09:26,982 --> 01:09:30,133 Jeg havde det så godt i morges... 940 01:09:30,382 --> 01:09:33,021 Ja, ja, det har du ikke nu. Fru Ludvigsen! 941 01:09:33,262 --> 01:09:36,015 Vil du ikke være glad for det bringe hende hjem i seng? 942 01:09:36,262 --> 01:09:38,378 Ja, det vil jeg. 943 01:09:38,622 --> 01:09:41,534 - Bliv snart rask, min pige. - Ja, hvad gør vi nu? 944 01:09:41,702 --> 01:09:44,455 Nå, vi bliver nødt til at give premiere i morgen. 945 01:09:44,662 --> 01:09:49,782 Undskyld mig, kunne ikke en anden pige lege prinsessen? 946 01:09:49,942 --> 01:09:53,537 Nej, Lille Per, prinsesser hæng ikke på træer. 947 01:09:53,742 --> 01:09:57,735 Åh, nej... Hvad ville vil de også være der for? 948 01:09:59,182 --> 01:10:01,742 Mie kan hele rollen udenad. 949 01:10:01,942 --> 01:10:03,580 Er det rigtigt, Mie? 950 01:10:03,822 --> 01:10:07,212 Ja, vi har bogen derhjemme. Vil du ikke prøve mig? 951 01:10:07,462 --> 01:10:09,532 - Jeg kender rollen. - Nå, lad os prøve hende. 952 01:10:09,782 --> 01:10:13,252 Gode, ædle dame, på tronen. 953 01:10:17,462 --> 01:10:19,930 Nå, det er ikke det rigtige tøj! 954 01:10:20,102 --> 01:10:24,971 Du skal ikke bekymre dig om det. I morgen du er klædt ud som en prinsesse af Illyrien. 955 01:10:44,822 --> 01:10:46,016 Prinsesse! 956 01:10:46,262 --> 01:10:50,016 Jeg er fra et land, hvor sproget på tungen sætter let en melodi, - 957 01:10:50,222 --> 01:10:53,658 - så snart skibets fjederkraft, holdet løber i glad forbløffelse - 958 01:10:53,902 --> 01:10:56,655 - eller slår det med trist melankoli. 959 01:10:56,902 --> 01:10:59,336 Slået her står jeg af din skønhed, - 960 01:10:59,502 --> 01:11:03,415 - og når mit fulde øje omgiver dette smukke hår, - 961 01:11:03,582 --> 01:11:05,937 - den røde mund, der sparer mod sin vilje - 962 01:11:06,142 --> 01:11:09,578 - en dristig bejler-tørst hans velkomstdrue, - 963 01:11:09,822 --> 01:11:13,815 - mens jeg her maler ovalens bue og disse fine bryn, som blidt bukker, - 964 01:11:14,062 --> 01:11:16,622 - så ved jeg det ikke selv, hvordan går det, - 965 01:11:16,862 --> 01:11:20,411 - men sprogets ord skal kombineres med musik. 966 01:11:21,822 --> 01:11:23,778 Han er god, hva'? 967 01:11:24,022 --> 01:11:28,573 - Ja, han kommer virkelig til at... - Shhh! 968 01:11:30,542 --> 01:11:33,056 Vi spiller ikke fastelavn. 969 01:11:33,262 --> 01:11:37,096 Er du adelig eller borgerlig? Embedsmand eller embedsmand? 970 01:11:37,262 --> 01:11:39,822 Har du en gård eller ejendom? Skynd dig! 971 01:11:40,782 --> 01:11:43,250 Min far er af adel, gammel og god. 972 01:11:43,502 --> 01:11:46,539 Der flyder i mine årer blod fra nogle få forfædre. 973 01:11:46,742 --> 01:11:49,973 Et kontor venter på mig, Gud giv mig forståelse, - 974 01:11:50,142 --> 01:11:54,101 - Jeg bejler til prinsessen som fyrste af Danmarks land. 975 01:11:54,262 --> 01:11:57,299 Godt gået, godt gået! Tag ham! 976 01:12:08,462 --> 01:12:10,054 Er du sikker på, at der ikke er nogen hjemme? 977 01:12:10,222 --> 01:12:12,895 De er alle sammen kl at se den forfærdelige skolekomedie. 978 01:12:13,102 --> 01:12:15,058 - Hvordan får vi fat i hunden? - Bare lad mig. 979 01:12:15,302 --> 01:12:17,736 Per går amok, når han opdager, at Jensen er væk. 980 01:12:17,942 --> 01:12:19,694 Ja, han er helt vild med den hund. 981 01:12:19,942 --> 01:12:21,819 Kom nu! 982 01:12:42,182 --> 01:12:44,173 På den! 983 01:12:48,262 --> 01:12:50,537 Øv! Det bider! 984 01:13:07,182 --> 01:13:10,857 - De burde være her nu. - Jeg kan ikke lide det. 985 01:13:11,102 --> 01:13:13,252 Der er de! 986 01:13:19,102 --> 01:13:21,297 - Hvem har knoglen? - Her. 987 01:13:21,462 --> 01:13:23,134 - Må jeg ikke give den det? - Nej. 988 01:13:23,302 --> 01:13:26,897 - Hvorfor må det ikke komme ud? - Fordi den bider. 989 01:13:29,982 --> 01:13:31,176 Og så tager vi en smøg. 990 01:13:31,382 --> 01:13:34,772 Må jeg ikke være fri? Jeg blev så syg sidste gang. 991 01:13:34,942 --> 01:13:38,901 Jamen det gør du ikke. Vi behøver ikke tøser! Skrub hjem i sengen! 992 01:13:39,062 --> 01:13:43,340 Hjem til mor og har sutteflaske og ble på! 993 01:13:55,622 --> 01:13:57,613 - Han kommer denne vej! - Vagten? 994 01:13:57,822 --> 01:14:00,894 Vi løber væk! Sluk lyset! 995 01:14:04,022 --> 01:14:08,334 (Jensen hviner) 996 01:14:17,342 --> 01:14:23,212 Jeg har aldrig haft det så sjovt som da Lille Per kom ridende ind! 997 01:14:23,422 --> 01:14:26,732 Hvilken cowboy han kunne være! 998 01:14:28,222 --> 01:14:31,897 Det var en dejlig aften. Mange tak, alle sammen! 999 01:14:32,102 --> 01:14:34,411 Nå, det er ikke slut, lille fru Sejersen. 1000 01:14:34,622 --> 01:14:36,499 Søs har et par snacks og et glas øl. 1001 01:14:36,702 --> 01:14:38,340 Ja, skal du ikke ind, fru Sejersen? 1002 01:14:38,542 --> 01:14:40,214 Ja tak. 1003 01:14:40,382 --> 01:14:43,658 Kan du løbe ind rykke frem og åbne op? 1004 01:14:43,862 --> 01:14:46,660 Søs, er du ikke ked af det at jeg ikke går med dig? 1005 01:14:46,822 --> 01:14:49,382 Nej, jeg forstår godt, du er går hjem og læser. 1006 01:14:49,582 --> 01:14:53,211 Det betyder den eksamen meget for os to, ikke? 1007 01:14:53,382 --> 01:14:54,861 Ja. 1008 01:14:58,982 --> 01:15:00,620 Farvel, du. 1009 01:15:00,702 --> 01:15:01,976 Farvel, søster. 1010 01:15:02,062 --> 01:15:04,656 Jensen! 1011 01:15:06,302 --> 01:15:08,418 Jensen? 1012 01:15:08,622 --> 01:15:10,578 Jensen! 1013 01:15:14,822 --> 01:15:17,017 Jensen, hvor er du? 1014 01:15:17,262 --> 01:15:19,901 Jeg ved ikke hvad jeg skal gør, jeg kan ikke finde Jensen. 1015 01:15:20,142 --> 01:15:24,852 Du kan bare gå rundt leder efter det. Det er din hund. 1016 01:15:25,582 --> 01:15:29,097 Jensen! Jensen! 1017 01:15:34,022 --> 01:15:36,775 Hvad er det? 1018 01:15:42,102 --> 01:15:44,491 Nå, sådan... 1019 01:15:56,742 --> 01:15:58,937 Hvor er Jensen? Kan du svare mig? 1020 01:15:59,142 --> 01:16:01,053 - Jeg kan ikke gøre det bedre end det. - For hvad? 1021 01:16:01,302 --> 01:16:02,894 - At de har lagt ham i en sæk. - Hvor? 1022 01:16:03,102 --> 01:16:05,900 Nede i hulen. På tømrerpladsen. 1023 01:16:25,382 --> 01:16:27,612 Jensen! 1024 01:16:28,702 --> 01:16:31,011 Jensen! 1025 01:16:55,382 --> 01:16:58,897 Lille Jensen, hvad har de gjort ved dig? 1026 01:16:59,142 --> 01:17:01,451 Er du ved at gå i stå, dreng? Hvad laver du her? 1027 01:17:01,662 --> 01:17:02,651 Jeg har ikke gjort noget! 1028 01:17:02,862 --> 01:17:04,580 - Jamen, ikke det? - Nej, det har jeg ikke! 1029 01:17:04,742 --> 01:17:07,575 Hold nu din mund og kom med! 1030 01:17:13,742 --> 01:17:16,814 Nu holder du dig rolig. 1031 01:17:19,822 --> 01:17:22,734 Vil du give mig brandvæsenet. Lyngby, ja. 1032 01:17:22,902 --> 01:17:26,690 Er det brandvæsenet? Det er fra Møllers Carpenty. Det brænder! 1033 01:17:26,902 --> 01:17:28,574 De skal komme med det samme. 1034 01:17:28,782 --> 01:17:31,296 Det bliver dyrt historie til din far! 1035 01:17:31,542 --> 01:17:34,010 Din lille slyngel! 1036 01:17:50,582 --> 01:17:52,493 Hej? 1037 01:17:52,742 --> 01:17:56,860 Onkel Sofus? Du må ikke fortælle det de andre, men det er grueligt skørt! 1038 01:17:57,062 --> 01:18:02,136 Nå, nå... Ja, hr. direktør, hvad kan jeg hjælpe dig med? 1039 01:18:02,342 --> 01:18:05,300 Ja, kan du ikke komme og betale noget fyrværkeri for mig? 1040 01:18:05,502 --> 01:18:09,415 Ja, med stor fornøjelse, hr. direktør. Hvor er du hende? 1041 01:18:09,622 --> 01:18:13,900 Jeg er her, det burde du bare gå efter ildskyggen. 1042 01:18:14,102 --> 01:18:16,775 Hej? 1043 01:18:16,982 --> 01:18:18,700 Hvem var det? 1044 01:18:18,862 --> 01:18:21,695 Det var bare en lille forretningsforbindelse. 1045 01:18:21,862 --> 01:18:23,534 Jeg vender tilbage om et øjeblik. 1046 01:18:23,742 --> 01:18:25,175 Godt? 1047 01:18:27,422 --> 01:18:30,732 Ole, ved du hvor Lille Per er? 1048 01:18:30,982 --> 01:18:34,099 - Nej, han er pludselig forsvundet. - Kom nu! 1049 01:18:35,902 --> 01:18:38,894 Kan du se en ildstorm? 1050 01:18:39,142 --> 01:18:41,736 Ja, derovre på tømrerpladsen. Det brænder! 1051 01:18:41,902 --> 01:18:43,574 Ja... Kom! 1052 01:18:53,782 --> 01:18:55,898 - Du er skør. - Vi skal have hunden! 1053 01:18:56,102 --> 01:18:58,775 Er du skør? Så opdager de bare, det er os. 1054 01:18:58,942 --> 01:19:01,661 Os! Næh, du, Bent! Jeg så mig selv, du kastede en cigaret. 1055 01:19:01,862 --> 01:19:03,932 - Jamen, det gjorde jeg ikke! - Nå, det gjorde du! 1056 01:19:04,142 --> 01:19:05,211 Ja, det gjorde du! 1057 01:19:05,382 --> 01:19:07,213 - Skulle vi ikke stikke af? - Hvorfor det? 1058 01:19:07,462 --> 01:19:09,976 Vi får lov at stå her og se en brand. 1059 01:19:24,822 --> 01:19:26,221 Der har vi ham. 1060 01:19:26,462 --> 01:19:28,612 Jeg vil tale med drengen alene. 1061 01:19:28,822 --> 01:19:30,619 Åh. 1062 01:19:31,902 --> 01:19:33,540 Kom her. 1063 01:19:33,702 --> 01:19:36,580 - God aften. - God aften. 1064 01:19:36,742 --> 01:19:39,654 Nå, må vi se hvordan hænger det sammen? 1065 01:19:39,902 --> 01:19:42,097 - Og så fortæller vi kun sandheden. - Det gør jeg altid. 1066 01:19:42,342 --> 01:19:44,651 Det var godt. Lad os høre. 1067 01:19:44,862 --> 01:19:48,138 - Der er du, min dreng! - God aften. 1068 01:19:48,342 --> 01:19:51,857 - Er du drengens far? - Jeg er desværre kun hans onkel. 1069 01:19:52,062 --> 01:19:55,020 Fortæl mig, hvad vil sådan en brandomkostninger i dollars? 1070 01:19:55,262 --> 01:19:59,414 - Ja, det bliver en dyr historie. - Det er ikke mig, der har gjort det! 1071 01:19:59,582 --> 01:20:02,938 Hvem er det så? Ved du hvem det er? 1072 01:20:03,102 --> 01:20:05,491 Hvem er det så? Godt! 1073 01:20:05,742 --> 01:20:07,334 Per vil ikke rotte, du kan nok forstå. 1074 01:20:07,582 --> 01:20:10,892 Du er god, min dreng, du er en rigtig mand! 1075 01:20:11,142 --> 01:20:13,337 Nu skal vi have afklaret, hvem der er skyldig. 1076 01:20:13,582 --> 01:20:16,415 Det kan du selv finde ud af! Det er det, vi har politiet til! 1077 01:20:16,622 --> 01:20:19,694 Jeg siger, det er det, vi har politiet! 1078 01:20:19,902 --> 01:20:22,814 Undskyld mig, må jeg få tilladelse at spørge min bror om noget? 1079 01:20:23,022 --> 01:20:24,899 Nå ja, gå videre. 1080 01:20:26,902 --> 01:20:28,779 Bent og hans bande. 1081 01:20:28,982 --> 01:20:30,973 Ingen! Jeg så ham lige ude på vejen før. 1082 01:20:31,222 --> 01:20:33,941 Må vi få lov til at gå et øjeblik? Vi kommer straks tilbage. På vores ære. 1083 01:20:34,182 --> 01:20:37,174 - Fortsæt. - Kom nu! 1084 01:20:37,342 --> 01:20:39,936 Der er Per! 1085 01:20:40,142 --> 01:20:42,417 Jeg har noget jeg vil gerne tale med dig om! 1086 01:20:42,582 --> 01:20:44,538 - Jeg har ikke gjort noget! - Jamen, det har du ikke? 1087 01:20:44,782 --> 01:20:47,250 Den er fra Jensen, og den er fra mig! 1088 01:20:47,422 --> 01:20:49,219 - Jeg vil hjem! - Bliv her! 1089 01:20:49,462 --> 01:20:52,022 - Politiet vil gerne tale med dig. - Politiet? 1090 01:20:52,222 --> 01:20:55,612 Ja, om ilden og om din undervisning de små til at ryge cigaretter. 1091 01:20:55,862 --> 01:20:58,251 Du ville have en ridse, det burde du! 1092 01:20:58,462 --> 01:21:01,772 Ja, et par på panden! 1093 01:21:02,942 --> 01:21:04,455 Vi har ham! 1094 01:21:04,702 --> 01:21:07,853 Bent vil gerne fortælle, hvem er skyld i branden. 1095 01:21:08,022 --> 01:21:10,377 Det er mig. 1096 01:21:16,342 --> 01:21:19,732 Sæt dig ned, Anders. Jeg har noget alvorligt at tale med dig om. 1097 01:21:19,942 --> 01:21:22,502 Du ser også helt værdig ud. 1098 01:21:22,662 --> 01:21:26,098 Sofus vil have Lille Per med ham til Amerika. 1099 01:21:26,262 --> 01:21:31,973 Næh! Så får han en lang næse, for det er du ikke enig i. 1100 01:21:32,142 --> 01:21:34,178 Eller går du? 1101 01:21:34,382 --> 01:21:38,898 Jeg ved det ikke snart. Hele natten tænkte og tænkte jeg. 1102 01:21:39,102 --> 01:21:41,570 Han vil ikke beholde ham derovre, vel? 1103 01:21:41,822 --> 01:21:43,494 Tja, det er præcis, hvad han vil. 1104 01:21:43,702 --> 01:21:46,057 Han har også nej en at overlade det hele til. 1105 01:21:46,222 --> 01:21:48,895 Alle hans heste og køer... og kalkuner! 1106 01:21:49,102 --> 01:21:51,570 - Og alle de mange penge. - Præcis. 1107 01:21:51,822 --> 01:21:54,017 Og får vi lov til at stå i vejen for hans lykke? 1108 01:21:54,262 --> 01:21:56,298 Næh, nej, nej, kære ven. 1109 01:21:56,542 --> 01:22:00,774 Og hvis han ikke kan lide det over der kan han bare komme hjem igen. 1110 01:22:00,942 --> 01:22:03,581 - Ja, det er det også, siger Sis. - Ja. Ja. 1111 01:22:03,782 --> 01:22:07,491 - Hvornår rejser han? - De sejler om et par uger. 1112 01:22:07,742 --> 01:22:10,495 Ja... 1113 01:22:10,742 --> 01:22:15,372 Jeg vil nu komme til at savne den lille fyr... 1114 01:22:15,582 --> 01:22:18,540 Ja, det ønsker vi alle. 1115 01:22:19,902 --> 01:22:21,813 Hvad siger han selv til det? 1116 01:22:22,022 --> 01:22:25,253 I ved, drenge! De bare synes det er så interessant, ikke? 1117 01:22:25,462 --> 01:22:27,578 Ja. 1118 01:22:27,822 --> 01:22:30,859 Min onkels gård er som stor som hele Sjælland, - 1119 01:22:31,022 --> 01:22:33,297 - og der er mange tusindvis af kvæg. 1120 01:22:33,502 --> 01:22:36,494 - Er der også cowboys der? - Ork ja, og indianere. 1121 01:22:36,742 --> 01:22:38,414 Jeg kommer til at ride på min egen hest. 1122 01:22:38,622 --> 01:22:39,975 Øh! 1123 01:22:40,222 --> 01:22:42,258 - Du skal lære at kaste med en lasso. - Jeg kan. 1124 01:22:42,502 --> 01:22:44,299 - Jamen, det kan du ikke! - Det kan jeg godt sige! 1125 01:22:44,502 --> 01:22:47,096 Nu vil jeg vise dig. Bevæg dig lidt. 1126 01:22:58,702 --> 01:23:00,852 Ahhh! 1127 01:23:03,262 --> 01:23:05,218 Åh, du almægtige! 1128 01:23:10,502 --> 01:23:12,458 Det var sjovt! Heller ikke, fru Sejersen? 1129 01:23:12,662 --> 01:23:15,779 Nå, ja. Du er en rigtig lille slyngel, er du! 1130 01:23:15,982 --> 01:23:18,450 Jeg fik sådan et chok! Det må du ikke gøre en anden gang. 1131 01:23:18,662 --> 01:23:19,981 Det lærte onkel Sofus mig. 1132 01:23:20,222 --> 01:23:23,294 Ja, det ville det ikke overraske mig alligevel. 1133 01:23:32,582 --> 01:23:34,220 - Huh! - Hej. 1134 01:23:34,422 --> 01:23:37,858 Jeg er så bekymret du rejser, Per. 1135 01:23:38,062 --> 01:23:39,973 Er du ked af det? Hvorfor er det det? 1136 01:23:40,222 --> 01:23:42,292 Så ses vi nok aldrig igen. 1137 01:23:42,542 --> 01:23:44,931 Ja, jeg kommer og plukker dig op når jeg bliver stor. 1138 01:23:45,142 --> 01:23:48,896 - Hvornår bliver du voksen? - Om tyve år, regner jeg med. 1139 01:23:49,142 --> 01:23:52,339 Jeg har forresten en ring til dig. 1140 01:23:52,582 --> 01:23:55,813 Åh, hvor er du dejlig, Per! 1141 01:23:56,062 --> 01:23:58,053 Er vi forlovet, Per? 1142 01:23:58,222 --> 01:24:00,941 Forlovelsen? Ja, det kan man godt sige. 1143 01:24:01,102 --> 01:24:04,299 - Er det en rigtig diamant? - Ja, det håber jeg virkelig. 1144 01:24:04,502 --> 01:24:08,131 Jeg har givet over en krone for det. 1145 01:24:08,342 --> 01:24:10,219 Nå, jeg må fortsætte. 1146 01:24:10,422 --> 01:24:12,777 Du ser så smuk ud i det tøj, Per. 1147 01:24:12,942 --> 01:24:14,660 Ja, jeg fik dem af min onkel. 1148 01:24:14,862 --> 01:24:18,093 Han giver os alle så mange gaver. 1149 01:24:18,302 --> 01:24:20,896 - Farvel, du. - Farvel. 1150 01:24:55,902 --> 01:24:59,611 - Nej! Se, de smider streamers! - Åh ja! 1151 01:25:11,142 --> 01:25:14,578 - Per han kan. - Lån mig til din lommebog. 1152 01:25:14,742 --> 01:25:17,893 - Åh! Piger skal altid tude. - Hvordan vil han klare sig? 1153 01:25:18,102 --> 01:25:21,174 Han kan ikke engelsk, og så kan alle de andre børn derovre. 1154 01:25:21,382 --> 01:25:24,101 Det lærer han snart. 1155 01:25:24,302 --> 01:25:28,090 Jeg kan ikke lide, han skal rejse. Han er så lille... 1156 01:25:28,262 --> 01:25:31,618 Han skal nok klare det, skal du se. Han er en rigtig mand. 1157 01:25:32,622 --> 01:25:36,297 – Jeg skal nok skrive hjem til dig! - Ja, vi skriver! 1158 01:25:36,502 --> 01:25:38,891 - Det er godt. - Ja, det virker! 1159 01:25:42,062 --> 01:25:44,701 Nå, Lille Per, nu er de tager sandsynligvis landgangen. 1160 01:25:44,862 --> 01:25:49,982 - Sejler skibet sådan? - Ja. Så må vi vinke farvel. 1161 01:26:24,662 --> 01:26:25,731 Om! 1162 01:26:37,022 --> 01:26:40,651 Far! Jeg vil ikke forlade dig! Jeg vil ikke forlade dig. 1163 01:26:40,862 --> 01:26:42,853 - Nå, Per! - Lille skat. 1164 01:26:43,062 --> 01:26:46,054 Du må ikke græde, min lille dreng, der er ikke noget at græde over! 1165 01:26:46,302 --> 01:26:49,374 - Er du virkelig klog, mand? - Det var godt, landede han. 1166 01:27:01,222 --> 01:27:03,133 Du burde ikke være ked af det om det, onkel Sofus. 1167 01:27:03,382 --> 01:27:07,341 jeg kommer over til dig når jeg bliver stor! 1168 01:27:07,582 --> 01:27:10,892 Så skynd dig at vokse! 1169 01:27:16,062 --> 01:27:18,974 Vi ses! 1170 01:27:19,182 --> 01:27:21,980 Vi ses snart! 1171 01:27:27,222 --> 01:27:29,816 --- Undertekster af Essery. ---